некоректность в переводе нашел, маленькую - город раково называется за португальцев - Яvora

файл - CIV4GameText_Cities_BTS.xml

<TEXT>
<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_EVORA</Tag>
<English>Йvora</English>
<French>Йvora</French>
<German>Йvora</German>
<Italian>