Корректнее, наверное, заменить турков на Византию и по культуре как-то к Европе ближе.