наверняка включен какой-то мод ??

моды не руссифицированы до сих пор, так что все пункты меню будут отображаться пустыми - для них просто нет записей в ХМЛ файлах.