Закрытая тема
Страница 6 из 10 ПерваяПервая ... 567 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 101 по 120 из 187

Тема: Майдан сообщений о глюках русификатора версии 3.13.1

  1. #101
    Про Ганди говорилось именно в том смысле, что можно взять любого лидера для любой нации. И это как раз таки было в советах - если очень нужно, можно найти в Цивилопедии.

    Я вот другой глюк видел. Когда коннектишься с кем-нить по директ ИП (не знаю, как при других соединениях) появляется надпись, гласящая: "ЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ ЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ" или что то с тем же смыслом, хотя больше нигде таких глюков нет и проблемы с буквой "Я" в других местах тоже нет.
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Каждый человек имеет право на то, чтобы кому-то не нравиться.

    Hey, life’s a bitch and so is Civ sometimes!! ©

  2. #102
    Редактор-наблюдатель Аватар для AFro

    Steam
    76561198030797848

    Регистрация
    22.02.2005
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    3,092
    К сожалению, достаточно неопределенное замечание, но скажу:
    - в одном из советов, показываемых при загрузке игры резануло глаз буквосочетание "Ввы" (или "вВы");

    может быть будет возможно найти просто в этих текстах поиском?
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Если ты споришь с идиотом, вероятно, то же самое делает и он...

  3. #103
    Поселенец


    Регистрация
    25.09.2004
    Адрес
    Vladivostok
    Сообщений
    23
    вот баг такой обнаружил
    Миниатюры Миниатюры btsrusbugmcd.jpg‎  
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  4. #104
    Вождь


    Регистрация
    27.12.2005
    Адрес
    Нюрнберг
    Сообщений
    97
    <div class='quotetop'>Цитата(Sylexz * 13.11.2007, 13:17) [snapback]214153[/snapback]</div>
    Сразу к делу:

    В заголовках Священная Римская Империя переведена правильно, но в справках цивилопедии... Святая Римская Империя (промт? ). Тоже самое в свойствах юнитов ("святоримский").

    [attachmentid=3175]
    [/b]
    сам ты промт
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  5. #105
    Хотя это не существенно и не мешает, но в окне дипломатии не переведены имена и принадлежность лидеров.


    [attachmentid=3181]
    Миниатюры Миниатюры 001.gif‎  
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Участник турниров по Civilization IV и V на www.CIVru.com

  6. #106
    Мракоборец на консервации

    Аватар для White Hawk


    Регистрация
    07.11.2005
    Адрес
    где я только не живу
    Сообщений
    7,653
    <div class='quotetop'>Цитата(kicks * 14.11.2007, 22:58) [snapback]214482[/snapback]</div>
    Хотя это не существенно и не мешает, но в окне дипломатии не переведены имена и принадлежность лидеров.


    [attachmentid=3181]
    [/b]
    Скорее всего сейв от игры, начатой до русификации... И может быть даже с "мода" типа рисованой карты для ПБЕМ или турнира.
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    The Settlers Online, Эвеланс, Соломон Окотопус, Гильдия "Верные сердца inGame [heart]". Дружим?
    Вокс, где брат твой - Виго?
    Гость вечно живой! (Гость жил! Гость жив! Гость вечно будет жить!)

  7. #107
    Король Аватар для Blacksun


    Регистрация
    10.05.2006
    Адрес
    М.О. г. Раменское
    Сообщений
    1,873
    <div class='quotetop'>Цитата(White Hawk * 14.11.2007, 23:07) [snapback]214483[/snapback]</div>
    <div class='quotetop'>Цитата(kicks * 14.11.2007, 22:58) [snapback]214482[/snapback]
    Хотя это не существенно и не мешает, но в окне дипломатии не переведены имена и принадлежность лидеров.


    [attachmentid=3181]
    [/b]
    Скорее всего сейв от игры, начатой до русификации... И может быть даже с "мода" типа рисованой карты для ПБЕМ или турнира.
    [/b][/quote]

    Да не... тама же kicks - непереведено
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Программирование - это не то, что ты думаешь.... - Это то, что думает о тебе компьютер.
    http://blacksun.civfanatics.ru
    -------------------------------------------------
    MTDG2 - [civ]christianity[/civ]Монархия
    ---------------------------------
    Председатель CFR Awards 2007
    ---------------------------------
    Председатель CFR Awards 2008

  8. #108
    <div class='quotetop'>Цитата(White Hawk * 14.11.2007, 23:07) [snapback]214483[/snapback]</div>
    <div class='quotetop'>Цитата(kicks * 14.11.2007, 22:58) [snapback]214482[/snapback]
    Хотя это не существенно и не мешает, но в окне дипломатии не переведены имена и принадлежность лидеров.

    [/b]
    Скорее всего сейв от игры, начатой до русификации... И может быть даже с "мода" типа рисованой карты для ПБЕМ или турнира.
    [/b][/quote]

    Совершенно верно. Это турнирный сейв, созданный на английской версии.
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Участник турниров по Civilization IV и V на www.CIVru.com

  9. #109
    <div class='quotetop'>Цитата(swan * 9.11.2007, 15:45) [snapback]213645[/snapback]</div>
    Мне количество ХМЛей надо а не список
    должно быть в ванилле 16, в варлордах 7 и в бтске 11. В папках типа CustomAssets должно быть ноль (т.е. никаких мудрых советников и т.п.)
    [/b]
    Все так и есть, количество совпадет, в CustomAssets - 0. Что делать дальше?
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  10. #110
    <div class='quotetop'>Цитата</div>
    Все так и есть, количество совпадет, в CustomAssets - 0. Что делать дальше?[/b]
    Винда или линукс?
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  11. #111
    <div class='quotetop'>Цитата(EmtecX * 14.11.2007, 21:17) [snapback]214471[/snapback]</div>
    <div class='quotetop'>Цитата(Sylexz * 13.11.2007, 13:17) [snapback]214153[/snapback]
    Сразу к делу:

    В заголовках Священная Римская Империя переведена правильно, но в справках цивилопедии... Святая Римская Империя (промт? ). Тоже самое в свойствах юнитов ("святоримский").

    [attachmentid=3175]
    [/b]
    сам ты промт
    [/b][/quote]

    Про промт, если что, была шутка.

    Я же не говорю что русификатор плохой и мне не нравится (он отличный). Или что поработали над ним мало. Сам когда-то от корки до корки переводил Civ3 и знаю, какой это труд - перелопатить тысячу-другую килобайт текста. Да еще чтобы было переведено грамотно, благозвучно, падежи совпадали и т.д.
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  12. #112
    Поселенец


    Регистрация
    15.03.2006
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    21
    Относительно буквы Я
    <div class='quotetop'>Цитата(swan * 8.11.2007, 7:17) [snapback]213447[/snapback]</div>
    Если вы не используете шрифт sylfaen для вывода на печать или создания каких нибудь оригинал-макетов (хотя сильфаен используется довольно редко) то как меру решения этой проблемы могу предложить удалить файл sylfaen.ttf из папки %WinDir%\Fonts и на его место положить sylfaen.ttf из папки %CivDir%\Assets\res\Fonts - буква Я появится
    [/b]
    В моем случае указанной папке не было шрифтов sylfaen. Однако, после импорта туда шрифтов из папки игры через "Панель управления / Шрифты" буква Я не появилась
    Меня это не слишком напрягает, но было бы приятно, если получится сделать устновку шрифта автоматической (или опциональной) при установке русификации.

    Тайланд
    В некоторых местах, например, при выборе нации при генерации игры, Кхмерская империя называется Тайландом. По-моему, это все-таки разные государства... Хотя если выбиать между современными Тайландом и Камбоджей, то мне ближе первый

    Lang Fusion и папка сохранения save&#39;ов
    Для выбора папки хранения save&#39;ов использую "/ALTROOT=путь к папке" в ярлыке игры.
    К сожалению, при использоваии программы Lang Fusion аналогичный метод не получился.
    Мне казалось, что был другой способ, но пока я найти его не могу.

    Кавалерия - казак
    упомянутые AFro, не единственные юниты, заменяющие уникальные. Наверное следует вместо "кавалерия заменяет казака" следует писать "[Для Российской империи] кавалерия заменяется казаком"
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  13. #113
    <div class='quotetop'>Цитата(swan * 15.11.2007, 12:29) [snapback]214561[/snapback]</div>
    <div class='quotetop'>Цитата
    Все так и есть, количество совпадет, в CustomAssets - 0. Что делать дальше?[/b]
    Винда или линукс?
    [/b][/quote]
    Винда SP2
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  14. #114
    <div class='quotetop'>Цитата</div>
    Винда SP2[/b]
    Попробуй переустановить циву и русик - должно по идее помочь
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  15. #115
    <div class='quotetop'>Цитата(IKor * 16.11.2007, 8:47) [snapback]214754[/snapback]</div>
    Lang Fusion и папка сохранения save&#39;ов
    Для выбора папки хранения save&#39;ов использую "/ALTROOT=путь к папке" в ярлыке игры.
    К сожалению, при использоваии программы Lang Fusion аналогичный метод не получился.
    Мне казалось, что был другой способ, но пока я найти его не могу.
    [/b]
    Такую возможность реализовал в последней версии. Она описана в теме о Lang Fusion
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  16. #116
    Вождь


    Регистрация
    27.12.2005
    Адрес
    Нюрнберг
    Сообщений
    97
    <div class='quotetop'>Цитата(Sylexz * 15.11.2007, 16:10) [snapback]214606[/snapback]</div>
    <div class='quotetop'>Цитата(EmtecX * 14.11.2007, 21:17) [snapback]214471[/snapback]
    <div class='quotetop'>Цитата(Sylexz * 13.11.2007, 13:17) [snapback]214153[/snapback]
    Сразу к делу:

    В заголовках Священная Римская Империя переведена правильно, но в справках цивилопедии... Святая Римская Империя (промт? ). Тоже самое в свойствах юнитов ("святоримский").

    [attachmentid=3175]
    [/b]
    сам ты промт
    [/b][/quote]

    Про промт, если что, была шутка.

    Я же не говорю что русификатор плохой и мне не нравится (он отличный). Или что поработали над ним мало. Сам когда-то от корки до корки переводил Civ3 и знаю, какой это труд - перелопатить тысячу-другую килобайт текста. Да еще чтобы было переведено грамотно, благозвучно, падежи совпадали и т.д.
    [/b][/quote]извени, погоречился.
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  17. #117
    <div class='quotetop'>Цитата(vpadlo * 17.11.2007, 2:12) [snapback]215027[/snapback]</div>
    <div class='quotetop'>Цитата(IKor * 16.11.2007, 8:47) [snapback]214754[/snapback]
    Lang Fusion и папка сохранения save&#39;ов
    Для выбора папки хранения save&#39;ов использую "/ALTROOT=путь к папке" в ярлыке игры.
    К сожалению, при использоваии программы Lang Fusion аналогичный метод не получился.
    Мне казалось, что был другой способ, но пока я найти его не могу.
    [/b]
    Такую возможность реализовал в последней версии. Она описана в теме о Lang Fusion
    [/b][/quote]
    Извиняюсь, в теме это не написано. Это написано в ридми.
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  18. #118
    шотики
    Миниатюры Миниатюры bad1.jpg‎   bad2.jpg‎   bad3.jpg‎   bad_spy.jpg‎   nado_pisat___V_kletke.jpg‎  

    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Гл.1, ст.3. Конституции РФ
    - Папа, а у царей бывает мания величия? - Иногда бывает. - А кем они тогда себя мнят? - Народом.

    Я взрослая женщина - и я семь лет читала форумы. Настя
    Если царь говорит, что чем ниже цена рубля, тем больше доход, то удивляться последствиям его правления не приходится. lada
    На данном этапе развития страны считаю наиболее важным отстранить от управления бездарей-троечников в пользу тех людей, которые могут мыслить системно хотя бы на год вперёд. Винни
    Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». Салтыков-Щедрин
    С плохими законами и хорошими чиновниками вполне можно править страной. Но если чиновники плохи, не помогут и самые лучшие законы. Бисмарк
    Как только дети, жены и любовницы начинают заниматься бизнесом - жди беды. Лукашенко
    Т.к. ремоторизацию Ан-2 наладить не удалось, принято решение построить десяток Звезд Смерти для секторального захвата галактики. Рогозин
    Это было не падение, Маск показал всем красненькую пипирку. Павел Чичиков 5-jan-2021 inv-ing

  19. #119
    шотиг
    Миниатюры Миниатюры Civ4ScreenShot0000.JPG‎  
    продвинь это сообщение в соцсеть:  

  20. #120


    Странный глюк при запуске питбосс в БтС:

    КОгда в настройках стоял Русский язык, Питбосс не хочет запускаться. Проходят все степы, но окна PItboss wisard setup не появляется.
    Первый раз даже все хмл признавал за свои.

    После я аниинсталил русификатор - питбосс запустился, указав на несоответствие в хмлях (много несоответствий) (в циве до этого скорее всего стоял русский язык). Я снова установил Русификатор, и не заходя в циву (хотя галочка - "Русский по умолчанию" была установлена), снова запустил таки этот Питбосс Сетап.

    сейчас попробовал еще несколько раз:

    При включении русского языка в опциях цивы и последующего выхода Питбосс НЕ запускается, выдавая дополнительно много несоответствий в степе 6.

    Если же включить Английский в опциях и снова выйти, то Питбосс нормально запускается безо всяких ошибок.


    Или так и должно быть??

    ЗЫ. Совместимость с ЛМА при установке русика была включена.
    продвинь это сообщение в соцсеть:  
    Каждый человек имеет право на то, чтобы кому-то не нравиться.

    Hey, life’s a bitch and so is Civ sometimes!! ©

Закрытая тема
Страница 6 из 10 ПерваяПервая ... 567 ... ПоследняяПоследняя

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
Рейтинг@Mail.ru

free counters