Майдан сообщений о глюках русификатора версии 3.13.1

[Vigo]

тьфу... во какой я невнимательный

[swan]

<div class='quotetop'>Цитата</div>

Если конечно swan правильно вопрос написал...[/b]

Вопрос написан правильно - именно "что Сделают?"

[Poops]

<div class='quotetop'>Цитата</div>

Вопрос написан правильно - именно "что Сделают?"[/b]

Сван, а не думал ли ты, что такой формы глагола "основать" в СРЯ (современном русском языке) просто нет?
Это не утверждение, а предположение

[Boris]

<div class='quotetop'>Цитата</div>

Хоф под 3.03 уже работает под русским языком [/b]

Я его вчера скачал. Там в xml-файлах я не нашёл русского языка. Посмотрел окно F1 и вернул "Мудрых советников", т.к. оно почти не отличается от оригинального(нет такого обилия информации).

[Blari]

<div class='quotetop'>Цитата(swan * 8.11.2007, 17:12) [snapback]213523[/snapback]</div>

<div class='quotetop'>Цитата

Блин, нет букв и все тут. Пытался удалять файлы как сказано выше - ничего не помогает. Помогите[/b]

Количество XML-файлов в папках %CivDir%\Assets\XML\Text и %MyDocs%\My Games\%CivDir%\CustomAssets\Assets\XML\Text ваниллы, варлордов и БтС в студию.

[/b][/quote]
Вот файлы в %CivDir%\Assets\XML\Text :CIV4DiplomacyText.xml
CIV4GameText_Civilopedia_Bonuses.xml
CIV4GameText_Civilopedia_BuildingsProjects.xml
CIV4GameText_Civilopedia_CivicsReligion.xml
CIV4GameText_Civilopedia_CivLeaders.xml
CIV4GameText_Civilopedia_Concepts.xml
CIV4GameText_Civilopedia_Techs.xml
CIV4GameText_Civilopedia_Units.xml
CIV4GameText_Help.xml
CIV4GameText_Misc1.xml
CIV4GameText_New.xml
CIV4GameText_Strategy.xml
CIV4GameTextInfos.xml
CIV4GameTextInfos_Cities.xml
CIV4GameTextInfos_GreatPeople.xml
CIV4GameTextInfos_Objects.xml

[swan]

Мне количество ХМЛей надо а не список
должно быть в ванилле 16, в варлордах 7 и в бтске 11. В папках типа CustomAssets должно быть ноль (т.е. никаких мудрых советников и т.п.)

[swan]

<div class='quotetop'>Цитата</div>

Там в xml-файлах я не нашёл русского языка[/b]

Сейчас специально перепроверил - не знаю я чем ты смотрел - всё там есть

[swan]

<div class='quotetop'>Цитата(Poops * 9.11.2007, 18:00) [snapback]213638[/snapback]</div>

<div class='quotetop'>Цитата

Вопрос написан правильно - именно "что Сделают?"[/b]

Сван, а не думал ли ты, что такой формы глагола "основать" в СРЯ (современном русском языке) просто нет?
Это не утверждение, а предположение
[/b][/quote]
[attachmentid=3143]

[Poops]

<div class='quotetop'>Цитата(swan * 9.11.2007, 17:23) [snapback]213650[/snapback]</div>

<div class='quotetop'>Цитата(Poops * 9.11.2007, 18:00) [snapback]213638[/snapback]

<div class='quotetop'>Цитата

Вопрос написан правильно - именно "что Сделают?"[/b]

Сван, а не думал ли ты, что такой формы глагола "основать" в СРЯ (современном русском языке) просто нет?
Это не утверждение, а предположение
[/b][/quote]
[attachmentid=3143] [/b][/quote]
Вот слово "уредят" очень даже в тему.
Ну, а мое предположение не прошло

[Monster]

<div class='quotetop'>Цитата(swan * 9.11.2007, 20:23) [snapback]213650[/snapback]</div>

[attachmentid=3143]
[/b]

Ну прикол!
Оказывается слово "разрушат" - это синоним слова "создадут"!

[EmtecX]

<div class='quotetop'>Цитата(swan * 9.11.2007, 3:48) [snapback]213591[/snapback]</div>

<div class='quotetop'>Цитата

а на какой язык, разрешите поинтересоваться, вы переводили? на старо - славянский? Лично я, никогда ни в речи, ни в учебниках, нигде такого слова не встречал, и что-то мне подсказывает, что мало кто понял само слово, хотя по контексту можно и догадаться.[/b]

Позвольте поинтересоваться, господин "филолог" - как вы ответите на вопрос "что сделают?" применительно к глаголу "основать" - "основают" чтоли? :-O[/b][/quote]

ну, я не филолог, и на его место не претендую, да и в словаре я это слово уже нашел, но как уже писали выше, по стилистике, звучит это как-то не очень... Но можно заменить на более красивую фразу
"Игрокам предлагается выбрать религию, перед тем как она будет ими основана "

[Boris]

<div class='quotetop'>Цитата(swan * 9.11.2007, 16:10) [snapback]213648[/snapback]</div>

<div class='quotetop'>Цитата

Там в xml-файлах я не нашёл русского языка[/b]

Сейчас специально перепроверил - не знаю я чем ты смотрел - всё там есть
[/b][/quote]
Действительно, в некоторых файлах есть, в некоторых нет. Вчера дома с ним ещё экспериментировал. Если установить русский язык в настройках и запустить мод, он не работает(отсутствуют буквы в меню). Если установить английский и запустить мод, всё нормально. Но в настройках после запуска мода в меню выбора языка русский язык отсутстствует.

Вывод: в версии мода HOF-1.74.001 невозможно играть на русском языке.

[swan]

<div class='quotetop'>Цитата</div>

"Игрокам предлагается выбрать религию, перед тем как она будет ими основана "[/b]

Данная фраза, только немного отличающаяся в той части, которая до запятой была сделана ещё позавчера - в следующей версии русика увидите

<div class='quotetop'>Цитата</div>

Вывод: в версии мода HOF-1.74.001 невозможно играть на русском языке.[/b]

Я говорил про версию 3.03.01 - про то, что в 1.74.01 и 2.13.01 они забыли доделать и плюс ко всему не знали, что отсутствие хоть одного тега может стать проблемой

[EmtecX]

<div class='quotetop'>Цитата(swan * 10.11.2007, 8:14) [snapback]213721[/snapback]</div>

<div class='quotetop'>Цитата

"Игрокам предлагается выбрать религию, перед тем как она будет ими основана "[/b]

Данная фраза, только немного отличающаяся в той части, которая до запятой была сделана ещё позавчера - в следующей версии русика увидите
[/b][/quote]

притензий нет

вот еще, по мойму где-то выше уже говорили, но без скрина, вот собственно

[attachmentid=3145]

[Blacksun]

<div class='quotetop'>Цитата(EmtecX * 10.11.2007, 11:37) [snapback]213728[/snapback]</div>

вот еще, по мойму где-то выше уже говорили, но без скрина, вот собственно
[attachmentid=3145]
[/b]

Это уже шрифты надо менять в папке windows\fonts... (Надо взять sylfaen.ttf из папки ...\CivilizationIV\Assets\res\Fonts и положить в папку ...windows\fonts)

[EmtecX]

<div class='quotetop'>Цитата(Blacksun * 10.11.2007, 9:53) [snapback]213732[/snapback]</div>

<div class='quotetop'>Цитата(EmtecX * 10.11.2007, 11:37) [snapback]213728[/snapback]

вот еще, по мойму где-то выше уже говорили, но без скрина, вот собственно
[attachmentid=3145]
[/b]

Это уже шрифты надо менять в папке windows\fonts... (Надо взять sylfaen.ttf из папки ...\CivilizationIV\Assets\res\Fonts и положить в папку ...windows\fonts)
[/b][/quote]
спасибо

не копируется, пишет что там типа недопустимые знаки и нельзя установить...

[swan]

<div class='quotetop'>Цитата</div>

не копируется, пишет что там типа недопустимые знаки и нельзя установить...[/b]

скорее всего в %WinDir%\Fonts уже есть шрифт с таким именем - поэтому перед установкой шрифта от русика в папку виндовых шрифтов надо из виндовой папки удалить (желательно забэкапить в какую нить отдельную папочку вне папок винды и цивы) и потом ставить цивовский - иначе винда может чего нить орать, что не хотит ставить шрифт

[Poops]

<div class='quotetop'>Цитата</div>

скорее всего в %WinDir%\Fonts уже есть шрифт с таким именем - поэтому перед установкой шрифта от русика в папку виндовых шрифтов надо из виндовой папки удалить (желательно забэкапить в какую нить отдельную папочку вне папок винды и цивы) и потом ставить цивовский - иначе винда может чего нить орать, что не хотит ставить шрифт
[/b]

А можно это силами инсталлятора сделать? В следующей версии...

[vpadlo]

<div class='quotetop'>Цитата(Poops * 10.11.2007, 15:40) [snapback]213750[/snapback]</div>

А можно это силами инсталлятора сделать? В следующей версии...
[/b]

Да вроде должно бекапить. Позже уточню.

[AFro]

зааттачил рисунок из цивилопедии: то ли падежи неправильные, то ли я чего-то не понимаю