Спасибо, диагноз я примерно такой и поставил. Ну и добрые люди помогли.
Да, проблема решается просто. Нужно изменить язык игры на английский. Иначе - никак.

<div class='quotetop'>Цитата(NeverMind * 15.10.2007, 21:19) [snapback]208999[/snapback]</div>
<div class='quotetop'>Цитата
Либо я допускаю какую-то крайне тупую ошибку. Что тоже в общем-то маловероятно.[/b]
Почему маловероятно? Посмотри на "строку, оборванную пулей..." - ничего странного не замечаешь? Попробуй при выборе своей цивилизации заменять предлагаемые русские обозначения (Греция, греки или что там) на английский аналог (скажем, Greece). О результатах пиши, будем думать.
[/b][/quote]