<div class='quotetop'>Цитата(BuDDaH * 10.8.2007, 21:01) [snapback]195162[/snapback]</div>Смутно догадываюсь.Нет, я это так не оставлю...Я хочу понять Булависта, увидеть логику...Булавист, я идиот полный, объясни получше, по полочкам про легендарность и как создаются легенды про рудокопов. Что такое этимология ты знаешь?
[/b]
Вот смотри.
Солдат пошёл на войну -- это обыденно.
А работяга впопыхах схватил своё орудие труда и самоотверженно начал отбиваться от наседающего на него противника -- это занимательно, красиво, -- это легенда, -- это возбуждает фантазию игрока.
Ну красивше это, приятнее что ли когда тебе в игре сказочку рассказывают, нежели дотошную правду.
Да и вообще, не напрягайся ты так.
-- Мы свои идеи людям подали, особенно ты. Дали им информацию для размышления. А теперь уж куда кривая вывезет.
Не корову же проигрываем.
Кажется, я тебя понял....
У тебя идеалистическое отношение к историю и прошому. И ты хочешь, чтобы названия старых юнитов звучали "по-старому", аки в сказке о давних-давних временах, чтобы переводом создавалась атмосфера этих старых времен. Фишка именно в том, чтобы называть по-старому, а не в том, чтобы называть и описывать вещи современным языком и совремнными словами. Преимущественное употребление архаизмов и устаревших речивых оборотов.
Так?
Я не настолько молод, чтобы знать все. Оскар Уайлд
Гуманитарии всех стран, соединяйтесь!
<div class='quotetop'>Цитата(Булавист * 10.8.2007, 20:03) [snapback]195186[/snapback]</div><div class='quotetop'>Цитата(BuDDaH * 10.8.2007, 21:01) [snapback]195162[/snapback]Смутно догадываюсь.Нет, я это так не оставлю...Я хочу понять Булависта, увидеть логику...Булавист, я идиот полный, объясни получше, по полочкам про легендарность и как создаются легенды про рудокопов. Что такое этимология ты знаешь?
[/b]
Вот смотри.
Солдат пошёл на войну -- это обыденно.
А работяга впопыхах схватил своё орудие труда и самоотверженно начал отбиваться от наседающего на него противника -- это занимательно, красиво, -- это легенда, -- это возбуждает фантазию игрока.
Ну красивше это, приятнее что ли когда тебе в игре сказочку рассказывают, нежели дотошную правду.
Да и вообще, не напрягайся ты так.
-- Мы свои идеи людям подали, особенно ты. Дали им информацию для размышления. А теперь уж куда кривая вывезет.
Не корову же проигрываем.
[/b][/quote]
ну ша дадим те матыгу и иди отбейся от спецназовца и тогды о те будут слогать легенды а мож даже игру сделают
Зы а всегда считал и думал что в играх добиваються реализма !?
<div class='quotetop'>Цитата(andreiwsa * 10.8.2007, 20:23) [snapback]195193[/snapback]</div>Нее...в играх добиваются того, чтобы ты играл, забыв обо всем на свете, удивлясь: "Как? Уже утро? Ну нифига себе!"Зы а всегда считал и думал что в играх добиваються реализма !?
Я не настолько молод, чтобы знать все. Оскар Уайлд
Гуманитарии всех стран, соединяйтесь!
<div class='quotetop'>Цитата(BuDDaH * 10.8.2007, 20:39) [snapback]195197[/snapback]</div><div class='quotetop'>Цитата(andreiwsa * 10.8.2007, 20:23) [snapback]195193[/snapback]Нее...в играх добиваются того, чтобы ты играл, забыв обо всем на свете, удивлясь: "Как? Уже утро? Ну нифига себе!"Зы а всегда считал и думал что в играх добиваються реализма !?
[/b][/quote]
а я на северном полюсе жыву у мну утро раз в гаду
пирявидите:
<Tag>TXT_KEY_EVENTTRIGGER_SOLO_FLIGHT</Tag>
<English>A daring pilot is the first to fly solo around the world, lifting spirits across the globe and winning admiration from all of humanity.</English>
Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Гл.1, ст.3. Конституции РФ
- Папа, а у царей бывает мания величия? - Иногда бывает. - А кем они тогда себя мнят? - Народом.
Я взрослая женщина - и я семь лет читала форумы. Настя
Если царь говорит, что чем ниже цена рубля, тем больше доход, то удивляться последствиям его правления не приходится. lada
На данном этапе развития страны считаю наиболее важным отстранить от управления бездарей-троечников в пользу тех людей, которые могут мыслить системно хотя бы на год вперёд. Винни
Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». Салтыков-Щедрин
С плохими законами и хорошими чиновниками вполне можно править страной. Но если чиновники плохи, не помогут и самые лучшие законы. Бисмарк
Как только дети, жены и любовницы начинают заниматься бизнесом - жди беды. Лукашенко
Т.к. ремоторизацию Ан-2 наладить не удалось, принято решение построить десяток Звезд Смерти для секторального захвата галактики. Рогозин
Это было не падение, Маск показал всем красненькую пипирку. Павел Чичиков 5-jan-2021 inv-ing
<div class='quotetop'>Цитата(BuDDaH * 10.8.2007, 23:20) [snapback]195191[/snapback]</div>Хорошо сказано.Кажется, я тебя понял....
У тебя идеалистическое отношение к историю и прошому. И ты хочешь, чтобы названия старых юнитов звучали "по-старому", аки в сказке о давних-давних временах, чтобы переводом создавалась атмосфера этих старых времен. Фишка именно в том, чтобы называть по-старому, а не в том, чтобы называть и описывать вещи современным языком и совремнными словами. Преимущественное употребление архаизмов и устаревших речивых оборотов.
Так?
[/b]
Только не архаизмы.
Я за сказки и за атмосферу старых времён (совершенно точно), но только на языке близком нашему современнику.
"Военноначальники", но не "Воеводы".
Чтоб юниты носили не столько старые свои названия, скорей -- первоначальные названия (-- как они изначально назывались в момент своего возникновения) на современном языке, возможно слегка стилизованном под старину.
*Гость
2Гость
У Лехи удачнее вышло
Я не настолько молод, чтобы знать все. Оскар Уайлд
Гуманитарии всех стран, соединяйтесь!
это же что-где-когда
обложите ответы тегом spoiler
Lexad и BuDDaH - я дополнил ваши ответы тегамиКод:
Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Гл.1, ст.3. Конституции РФ
- Папа, а у царей бывает мания величия? - Иногда бывает. - А кем они тогда себя мнят? - Народом.
Я взрослая женщина - и я семь лет читала форумы. Настя
Если царь говорит, что чем ниже цена рубля, тем больше доход, то удивляться последствиям его правления не приходится. lada
На данном этапе развития страны считаю наиболее важным отстранить от управления бездарей-троечников в пользу тех людей, которые могут мыслить системно хотя бы на год вперёд. Винни
Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». Салтыков-Щедрин
С плохими законами и хорошими чиновниками вполне можно править страной. Но если чиновники плохи, не помогут и самые лучшие законы. Бисмарк
Как только дети, жены и любовницы начинают заниматься бизнесом - жди беды. Лукашенко
Т.к. ремоторизацию Ан-2 наладить не удалось, принято решение построить десяток Звезд Смерти для секторального захвата галактики. Рогозин
Это было не падение, Маск показал всем красненькую пипирку. Павел Чичиков 5-jan-2021 inv-ing
<div class='quotetop'>Цитата(Lexad * 10.8.2007, 21:48) [snapback]195219[/snapback]</div><div class='quotetop'>Цитата..ck yeah!У Лехи удачнее вышло[/b]
[/b][/quote]
<div class='quotetop'>Цитата(Dynamic * 8.8.2007, 13:36) [snapback]194865[/snapback]</div>Смотри, не лопни...[/b]
Я не настолько молод, чтобы знать все. Оскар Уайлд
Гуманитарии всех стран, соединяйтесь!
<Tag>TXT_KEY_EVENT_TRIGGER_INTERSTATE_1</Tag>
<English>Our engineers have conceived a national highway system of divided highways free of all traffic stops, built in straight lines on smooth grades.</English>
<Tag>TXT_KEY_EVENTTRIGGER_EARTHDAY</Tag>
<English>The Rome Empire has announced the first annual Earth Day, crusading for the cause of Environmentalism.</English>
Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Гл.1, ст.3. Конституции РФ
- Папа, а у царей бывает мания величия? - Иногда бывает. - А кем они тогда себя мнят? - Народом.
Я взрослая женщина - и я семь лет читала форумы. Настя
Если царь говорит, что чем ниже цена рубля, тем больше доход, то удивляться последствиям его правления не приходится. lada
На данном этапе развития страны считаю наиболее важным отстранить от управления бездарей-троечников в пользу тех людей, которые могут мыслить системно хотя бы на год вперёд. Винни
Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». Салтыков-Щедрин
С плохими законами и хорошими чиновниками вполне можно править страной. Но если чиновники плохи, не помогут и самые лучшие законы. Бисмарк
Как только дети, жены и любовницы начинают заниматься бизнесом - жди беды. Лукашенко
Т.к. ремоторизацию Ан-2 наладить не удалось, принято решение построить десяток Звезд Смерти для секторального захвата галактики. Рогозин
Это было не падение, Маск показал всем красненькую пипирку. Павел Чичиков 5-jan-2021 inv-ing
Я не настолько молод, чтобы знать все. Оскар Уайлд
Гуманитарии всех стран, соединяйтесь!
не ждите скоро, есть и технические затруднения, и затруднения со временем, и организационные затруднения
давно дела не шли так туго
всё развивается по худшему сценарию "на сентябрь", может быть так оно и будет
Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Гл.1, ст.3. Конституции РФ
- Папа, а у царей бывает мания величия? - Иногда бывает. - А кем они тогда себя мнят? - Народом.
Я взрослая женщина - и я семь лет читала форумы. Настя
Если царь говорит, что чем ниже цена рубля, тем больше доход, то удивляться последствиям его правления не приходится. lada
На данном этапе развития страны считаю наиболее важным отстранить от управления бездарей-троечников в пользу тех людей, которые могут мыслить системно хотя бы на год вперёд. Винни
Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». Салтыков-Щедрин
С плохими законами и хорошими чиновниками вполне можно править страной. Но если чиновники плохи, не помогут и самые лучшие законы. Бисмарк
Как только дети, жены и любовницы начинают заниматься бизнесом - жди беды. Лукашенко
Т.к. ремоторизацию Ан-2 наладить не удалось, принято решение построить десяток Звезд Смерти для секторального захвата галактики. Рогозин
Это было не падение, Маск показал всем красненькую пипирку. Павел Чичиков 5-jan-2021 inv-ing
<div class='quotetop'>Цитата(Гость * 10.8.2007, 22:57) [snapback]195230[/snapback]</div>а можна шас выложить то что работает ?не ждите скоро, есть и технические затруднения, и затруднения со временем, и организационные затруднения
давно дела не шли так туго
всё развивается по худшему сценарию "на сентябрь", может быть так оно и будет
[/b]
ванила я думаю переведена как и варлордс тоже уже должен быть гатов ?
а бтс думаю частично ?
<Tag>TXT_KEY_EVENTTRIGGER_BANANA_SPLIT</Tag>
<English>Invention of the banana split by a Babilonian businessman has led to booming ice cream sales for their vendors.</English>
<div class='quotetop'>Цитата(andreiwsa * 10.8.2007, 23:13) [snapback]195235[/snapback]</div>ничего не работаета можна шас выложить то что работает ?
[/b]"частичность" сборки (политически) невозможна
терпение - вот лучшая добродетель
Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Гл.1, ст.3. Конституции РФ
- Папа, а у царей бывает мания величия? - Иногда бывает. - А кем они тогда себя мнят? - Народом.
Я взрослая женщина - и я семь лет читала форумы. Настя
Если царь говорит, что чем ниже цена рубля, тем больше доход, то удивляться последствиям его правления не приходится. lada
На данном этапе развития страны считаю наиболее важным отстранить от управления бездарей-троечников в пользу тех людей, которые могут мыслить системно хотя бы на год вперёд. Винни
Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». Салтыков-Щедрин
С плохими законами и хорошими чиновниками вполне можно править страной. Но если чиновники плохи, не помогут и самые лучшие законы. Бисмарк
Как только дети, жены и любовницы начинают заниматься бизнесом - жди беды. Лукашенко
Т.к. ремоторизацию Ан-2 наладить не удалось, принято решение построить десяток Звезд Смерти для секторального захвата галактики. Рогозин
Это было не падение, Маск показал всем красненькую пипирку. Павел Чичиков 5-jan-2021 inv-ing
Как я понимаю работа стопориться из за нехватки рабочих рук. В приват уже высказал свое желание помочь (между прочим неделю назад). Ответа не дождался. чтоже, продублирую сдесь -
Готов помогать с русификатором, свободным временем распологаю в достаточном количестве. Спасибо.
Ваши права
Булавист, ты это.... Будду не доводи а то он из нирваны вывалится, ругаться начнет.