Civilization 4: Beyond the Sword

[SPARC]

ааа.... Сван-то этого не видит... его бы кондратий хватил... в переводе есть конечно несуразности, но чаще это мелочевка типа нескладухи падежей или того что в казармах получают +2 опыта пешие юниты, хотя реально сухопутные, ибо лошаки, слоны и катапульты тоже.... но вот этого наш крутой Булавист, как там было в трешке? "Средневековая пехота" ? не заметил, а вот поменять шило на мыло предлагает.... Ерунда ведь, что Богословие и Теология - одно и тоже?! и оба слова есть в русском...
ну а уж путать синтез и расщепление - совсем моветон. Если и говорить, то о ТЕРМОЯДЕРНОМ СИНТЕЗЕ, вместо ЯДЕРНОГО, так будет безусловно точнее, но опять же "средневековый пехотинец" - пролетел мимо цели

[Monster]

<div class='quotetop'>Цитата(Булавист * 7.8.2007, 0:56) [snapback]194568[/snapback]</div>

ПИКИНЕР -- РУДОКОП
СЕКИРЩИК -- ЛЕСОРУБ
[/b]

От души повеселил!!!
Только для полного соответствия, нужно тогда XML-ки подправить, чтобы эти юниты не могли воевать, а были наподобие рабочих - первый только строит шахты, а второй только рубит лес!
Ну, а рабочие пускай все остальное делают...

[JCricket]

Ага, а еще транспортный корабель (который космический, видимо). Если уже быть дотошными до зуда в селезенке, то все-таки транспортное судно.
И тем не менее, золотая медаль вне конкуренции отходит рудокопу!

Ради прикола сунула нос в БСЭ.
БОГОСЛОВИЕ - см. Теология..

И хмю... мне даже неудобно...
В великом и могучем Булависта тоже нет, зато есть булавоносец ...



P.S. Все, други. Кончай человека ругать! Он с благими намерениями.
Так что, Булавист, поможешь? Решайся!

[NeverMind]

Добавления к новому словарю:

Разведчик - Мальчик на побегушках
Рабочая лодка - Одноразовая лодка
Каравелла - Одноместная яхта
Великий торговец - Дальнобойщик
Великий инженер - Главный прораб

[White Hawk]

<div class='quotetop'>Цитата</div>

Каравелла - Одноместная яхта[/b]

Неее. Надо злободневнее - яхта Абрамовича

[SPARC]

ну, справедливости ради, "Рабочее судно" можно переименовать в "Рыбацкую Лодку", или, согласно "Новому словарю", в "Шаланду"!

[Milex]

<div class='quotetop'>Цитата(SPARC * 7.8.2007, 19:03) [snapback]194743[/snapback]</div>

ну а уж путать синтез и расщепление - совсем моветон. Если и говорить, то о ТЕРМОЯДЕРНОМ СИНТЕЗЕ, вместо ЯДЕРНОГО, так будет безусловно точнее, но опять же "средневековый пехотинец" - пролетел мимо цели
[/b]

А вот это точно, что надо не ЯДЕРНЫЙ СИНТЕС, а ТЕРМОЯДЕРНЫЙ СИНТЕЗ.
Вчера ещё со своим знакомым размышляли на каком виде топлива корабли улетают в космос.

[Посол]

<div class='quotetop'>Цитата(NeverMind * 8.8.2007, 1:02) [snapback]194770[/snapback]</div>

Добавления к новому словарю:
Великий торговец - Дальнобойщик
[/b]

"ЧЕЛНОК"

[BuDDaH]

А не сделать ли нам гоблинский перевод цивилизации? По-моему, популярная штука будет, покруче всяких норамальных русиков. Вижу, творческих людей с чувством юмора у нас хватает...
Назовем всех своими именами, Вашингтона - Вошиком, Монтесуму - Моней, Екатерину - Катей, Македонского - Сашкей, воина - дуболомом...

[andreiwsa]

<div class='quotetop'>Цитата(BuDDaH * 8.8.2007, 9:38) [snapback]194822[/snapback]</div>

А не сделать ли нам гоблинский перевод цивилизации? По-моему, популярная штука будет, покруче всяких норамальных русиков. Вижу, творческих людей с чувством юмора у нас хватает...
Назовем всех своими именами, Вашингтона - Вошиком, Монтесуму - Моней, Екатерину - Катей, Македонского - Сашкей, воина - дуболомом...
[/b]

Не тут переводом необоидешся надо еще подправить юнитов как сказоно выше
<div class='quotetop'>Цитата</div>

...........
Только для полного соответствия, нужно тогда XML-ки подправить, чтобы эти юниты не могли воевать, а были наподобие рабочих - первый только строит шахты, а второй только рубит лес!
Ну, а рабочие пускай все остальное делают...[/b]

а то както непрально палучиться так заветься а делает савсем другое ))
но в начале надо обычный певодик зделать б )))
Зы магу чемнить памочь (XML понимаю все остальное нет )))
зыы перевод жду очн , играть с пиратским переводом жуть BTS не перевели так что это мучение

[AFro]

<div class='quotetop'>Цитата(SPARC * 8.8.2007, 7:40) [snapback]194811[/snapback]</div>

ну, справедливости ради, "Рабочее судно" можно переименовать в "Рыбацкую Лодку", или, согласно "Новому словарю", в "Шаланду"! [/b]

Понимаю, что занудство, но как ты собираешься "шаландой" нефть вычерпывать?

[BuDDaH]

<div class='quotetop'>Цитата(AFro * 8.8.2007, 11:52) [snapback]194834[/snapback]</div>

<div class='quotetop'>Цитата(SPARC * 8.8.2007, 7:40) [snapback]194811[/snapback]

ну, справедливости ради, "Рабочее судно" можно переименовать в "Рыбацкую Лодку", или, согласно "Новому словарю", в "Шаланду"! [/b]

Понимаю, что занудство, но как ты собираешься "шаландой" нефть вычерпывать?
[/b][/quote]
АФро, А что?
Шалныды, полные мазута,
В Одессу Костя привозил,
И все вижжали проститутки,
Когда в пивную он входил...

[bulkins]

ага, назовем ее танкером

[Gromozeka]

<div class='quotetop'>Цитата(bulkins * 8.8.2007, 15:32) [snapback]194841[/snapback]</div>

ага, назовем ее танкером
[/b]

Танкером вычерпывать рыбу и крабы

[Посол]

<div class='quotetop'>Цитата(BuDDaH * 8.8.2007, 13:38) [snapback]194822[/snapback]</div>

А не сделать ли нам гоблинский перевод цивилизации? По-моему, популярная штука будет, покруче всяких норамальных русиков. Вижу, творческих людей с чувством юмора у нас хватает...
Назовем всех своими именами, Вашингтона - Вошиком, Монтесуму - Моней, Екатерину - Катей, Македонского - Сашкей, воина - дуболомом...
[/b]

Точно по "сленгу цивилизаторов".
И рекомендовано к обязательной установки для новичков форума.
(что бы посты правильно понимали)

<div class='quotetop'>Цитата</div>

Танкером вычерпывать рыбу и крабы [/b]

Интересно, а можно ли сделать рессурсы "исчерпаемыми",
а то как-то не интересно медный рудник разрабатывать на протяжении 5-6 тыс. лет.

[bulkins]

<div class='quotetop'>Цитата</div>

И рекомендовано к обязательной установки для новичков форума.
(что бы посты правильно понимали)[/b]

нуу... для этого в большинстве случаев достаточно играть в оригинал...

<div class='quotetop'>Цитата</div>

Интересно, а можно ли зделать рессурсы "исчерпаемыми",
а то как-то не интересно медный рудник разрабатывать на протяжении 5-6 тыс. лет. whistle.gif[/b]

тогда просто очень много принципов игры идут в утиль

[Blacksun]

<div class='quotetop'>Цитата(Посол * 8.8.2007, 12:51) [snapback]194845[/snapback]</div>

Интересно, а можно ли сделать рессурсы "исчерпаемыми",
а то как-то не интересно медный рудник разрабатывать на протяжении 5-6 тыс. лет.
[/b]

Конечно можно. К бонусам - добавляем еще одну переменную - кол-во ресурса (Только вот с этой величиной надо определиться. Сколько лет рудник разрабатывать мона ?). В генераторе карт рендомом забиваем туда это кол-во (ну... и когда новое месторождение открывается) А потом, каждый ход - вычитаем по 1 (Во время войны мона по 2)...

[andreiwsa]

<div class='quotetop'>Цитата(Blacksun * 8.8.2007, 11:59) [snapback]194849[/snapback]</div>

<div class='quotetop'>Цитата(Посол * 8.8.2007, 12:51) [snapback]194845[/snapback]

Интересно, а можно ли сделать рессурсы "исчерпаемыми",
а то как-то не интересно медный рудник разрабатывать на протяжении 5-6 тыс. лет.
[/b]

Конечно можно. К бонусам - добавляем еще одну переменную - кол-во ресурса (Только вот с этой величиной надо определиться. Сколько лет рудник разрабатывать мона ?). В генераторе карт рендомом забиваем туда это кол-во (ну... и когда новое месторождение открывается) А потом, каждый ход - вычитаем по 1 (Во время войны мона по 2)...
[/b][/quote]
хмм а какже развитее ведь чем круче уровнь цивилизаций тем больше из шахты мона добывать ?!

[Blacksun]

<div class='quotetop'>Цитата(andreiwsa * 8.8.2007, 16:45) [snapback]194885[/snapback]</div>

<div class='quotetop'>Цитата(Blacksun * 8.8.2007, 11:59) [snapback]194849[/snapback]

<div class='quotetop'>Цитата(Посол * 8.8.2007, 12:51) [snapback]194845[/snapback]

Интересно, а можно ли сделать рессурсы "исчерпаемыми",
а то как-то не интересно медный рудник разрабатывать на протяжении 5-6 тыс. лет.
[/b]

Конечно можно. К бонусам - добавляем еще одну переменную - кол-во ресурса (Только вот с этой величиной надо определиться. Сколько лет рудник разрабатывать мона ?). В генераторе карт рендомом забиваем туда это кол-во (ну... и когда новое месторождение открывается) А потом, каждый ход - вычитаем по 1 (Во время войны мона по 2)...
[/b][/quote]
хмм а какже развитее ведь чем круче уровнь цивилизаций тем больше из шахты мона добывать ?!
[/b][/quote]

Пжалста и развитие... Строишь здание - задаешь ему цену в ресурсах, строишь юниты - тож самое...

[T2Ton]

да уж.. перевод знатный получится.. могу тоже поучаствовать.. хотя проще всего сесть кому-то одному, перевести, выложить, а остальные, как всегда, будут учавствовать в тендере на лучшего советника..
я бы с удовольствием поиграл в "стебанутую" Циву.. хотя БтС еще найти надо..