Bball после установки патча (п.3) нужно установить "неофициальный патч для совместимости локализации с оригинальной игрой" civ4w208_lma1c.rar, посмотри тут:
http://www.civfanatics.ru/forum/inde...showtopic=3967
потом можешь ставить русификатор.