Видимо, была установлена старая русификация для Ванилы и/или Варлордов
http://www.civfanatics.ru/forum/index.php?...st&p=213220