Для использования с русификацией шрифты нужно адаптировать, в оригинальных шрифтах (в т.ч и от модов русских символов же нет). Чтобы просто работало, можно удалить папку Fonts мода, результат будет тот же. Но, вообще раз в моде свои gamefonts, значит там введены какие то свои значки-иконки, которые при удалении или использовании шрифтов русификации не будут отображаться.

Надо бы переносить новые иконки в шрифты русификации, но это у нас мало кто умеет дело. Если кто то умеет, скажите мне. Для тех кто разбирается в графике это вроде не должно быть проблемой.