Заметил такую разницу в кодировке русского текста между русификацией наш-фанатиков и локализацией 1С. В обоих случаях в игре появляется слово "Принц" (уровень сложности).

Русификация:
#207;#240;#232;#237;#246;

1C:
#1055;#1088;#1080;#1085;#1094;

Для игры получаемая таким образом "П" считается двумя разными знаками, что особенно заметно в тех случаях, когда используется алфавитная сортировка. Возможно, одновременное использование файлов с разной кодировокой влияет еще на что то (?).

Собственно, вопрос. Что это за кодировка и как ее можно получить из обычного русского текста? Программы, ссылки, советы?