Безрелоудный турнир НР35-IV январь-февраль 2007 года "Почему аборигены съели Кука?"

[nikolai]

<div class='quotetop'>Цитата(JCricket * 8.3.2007, 19:08) [snapback]168233[/snapback]</div>

А тебя лично вообще бить надо, да добрая я . Низзя присылать незавершенные игры, жми Retire .
[/b]

А что, игра сама создаст соответствующую сохраненку в этом случае?

[JCricket]

<div class='quotetop'>Цитата(nikolai * 8.3.2007, 19:02) [snapback]168241[/snapback]</div>

А что, игра сама создаст соответствующую сохраненку в этом случае?
[/b]

Нет, но во-первых, создаст файл реплая, который тоже нужно высылать, во-вторых, сейв следует сохранить после сообщения о победе или поражении.

[Morcar]

<div class='quotetop'>Цитата(nikolai * 8.3.2007, 17:08) [snapback]168217[/snapback]</div>

P.S. Morcar&#39;у: перо = "feather"
[/b]

Что, здесь птичье перо имеется ввиду? Тогда да, если пишущее - тогда нет. Единтсвенно за место golden можно было просто gold написать.

Так что nikolai - учим английский внимательно.

[T2Ton]

хм.. а когда следующий НР ??

[JCricket]

<div class='quotetop'>Цитата(T2Ton * 9.3.2007, 13:34) [snapback]168423[/snapback]</div>

хм.. а когда следующий НР ??
[/b]

Как только, так сразу
Скоро, скоро. Потерпите.

[nikolai]

<div class='quotetop'>Цитата(Morcar * 9.3.2007, 12:54) [snapback]168396[/snapback]</div>

<div class='quotetop'>Цитата(nikolai * 8.3.2007, 17:08) [snapback]168217[/snapback]

P.S. Morcar&#39;у: перо = "feather"
[/b]

Что, здесь птичье перо имеется ввиду? Тогда да, если пишущее - тогда нет. Единтсвенно за место golden можно было просто gold написать.

Так что nikolai - учим английский внимательно.
[/b][/quote]
Раз уж на то дело пошло, решил тут порыться на эту тему и нашел, что в принципе вы все-таки правы, хотя совсем правильным для привычного пера (которое с перьями ) было бы так:
"Feather Quill Pen" или просто "Quill Pen"
http://www.libertybellmuseum.com/MuseumShop/quills.htm
http://www.ancestors.co.uk/quillstore/frameset.htm
http://www.flick.com/~liralen/quills/quills.html
http://www.giftsforprofessionals.com...942-mg112.html

Хотя с другой стороны нашел еще такое:
<div class='quotetop'>Цитата</div>

Pen and Feather are varieties of the same word[/b]

http://www.infoplease.com/dictionary/brewe...en-feather.html

Поэтому может я тоже не так уж и не прав?

[Morcar]

<div class='quotetop'>Цитата(nikolai * 9.3.2007, 15:12) [snapback]168430[/snapback]</div>

Раз уж на то дело пошло, решил тут порыться на эту тему и нашел, что в принципе вы все-таки правы, хотя совсем правильным для привычного пера (которое с перьями ) было бы так:
"Feather Quill Pen" или просто "Quill Pen"

Хотя с другой стороны нашел еще такое:
<div class='quotetop'>Цитата

Pen and Feather are varieties of the same word[/b]

Поэтому может я тоже не так уж и не прав?
[/b][/quote]

Хорошо смотрим в словарь (Лингво):

Feather - перо ( у птиц ).
Quill - 1) а) крупное птичье перо ( обычно гусиное ) б) ствол пера 2) что-л., изготовление из пера.
Pen - перо ( писчее ); ручка с пером.

Хорошо, предположим, что Feather Quill Pen - Перо, сделанное из птичьего пера; а Quill Pen - Перо из крупного птичьего пера... хотя можно и предположить масло масленное...

Проблема в том, что здесь не указано какое перо имеется ввиду. Может быть металлическое, а не птичье? Поэтому для описания сразу всех видов перьев подходит слово Pen (которое я использовал) - поскольку я не знаю, какое точно перо здесь используется.


Pen and Feather are varieties of the same word - если так, тогда твоё Feather Quill Pen - масло масленное, лежащее в том же масле. Используй Pen - никогда не ошибёшься

[nikolai]

<div class='quotetop'>Цитата(Morcar * 9.3.2007, 16:53) [snapback]168449[/snapback]</div>

Хорошо смотрим в словарь (Лингво):

Feather - перо ( у птиц ).
Quill - 1) а) крупное птичье перо ( обычно гусиное ) б) ствол пера 2) что-л., изготовление из пера.
Pen - перо ( писчее ); ручка с пером.

Хорошо, предположим, что Feather Quill Pen - Перо, сделанное из птичьего пера; а Quill Pen - Перо из крупного птичьего пера... хотя можно и предположить масло масленное...

Проблема в том, что здесь не указано какое перо имеется ввиду. Может быть металлическое, а не птичье? Поэтому для описания сразу всех видов перьев подходит слово Pen (которое я использовал) - поскольку я не знаю, какое точно перо здесь используется.

Pen and Feather are varieties of the same word - если так, тогда твоё Feather Quill Pen - масло масленное, лежащее в том же масле. Используй Pen - никогда не ошибёшься
[/b]

Ну, я же не выдумал эти слова, а просто привел реальные названия, взятые из англоязычного интернета, подкрепив ссылками. Просто не все можно перевести, взяв в руки словарь и переводя пословно.
В общем, я уже сказал, что вы правы, просто в моем понимании "pen" всегда была именно ручка современная , поэтому когда увидел в данном контексте решил исправить по незнанию.