1. Проблемы с русификацией после патча 3.19 подробно обсуждены здесь. Почитай внимательно или жди следующую версию русификации.

2. Чтобы сделать русификацию мода, совместимую с переводом наш-фанатиков, надо везде добавить 6 тег, а потом его переводить. Утилита vpadlo все кодирует автоматически.