Линник имеет в виду всплывающее окошко с уведомлением о новом ответе в подписанной теме, а не "на ящик".

Такая опция не встроена, т.е. это не вопрос галочки. Мод наверняка можно сварганить, может, уже даже кто-то сделал. Но я думаю, что ты задолбился бы с этим окошком, оно будет постоянно перед глазами маячить.