<div class='quotetop'>Цитата(Гость * 17.12.2006, 0:45) [snapback]146776[/snapback]</div>Я и не обольщаюсь (будь по другому, и намеков бы не было). Но факт есть факт, формальное уважение фираксис соблюдено, а вами, к сожелению, не очень...да для фираксиса "русские" это зулусы в ушанках, не более, не обольщайся[/b]
<div class='quotetop'>Цитата(Гость * 17.12.2006, 0:45) [snapback]146776[/snapback]</div>Быть равным, или выше, и даже насмехаться, это не означает неиспользовать правила простой вежливости (в данном случае контекст "вышный", хоть и началась эта "вышность" где-то века с 17-го)...к чему ведёшь? дипломатия в цивилизации на "ты", компьютер как минимум РАВЕН игроку, а большей частью комп насмехается над игроком[/b]
Но в стандартной игре нет деления фраз по эпохам...
Русик, очень не плохой, ряд мест, в нем мне нравятся больще, но было бы не плохо, если бы вы и "конкурентов" изучали, и больше бы налегали на живость русского языка, и его литературные особенности, а не на формализированый перевод (в принципе "советник по культуре" (подле рекомендуемой им "постройки"), лучше и логичнее, имхо смотрится чем "культура рекомендует" ("культура" ничего рекомендовать не может, а советник по ней...))....
С Уважением.


Ответить с цитированием