Русификатор игры Sid Meier's Civilization 4: Warlords v.2.00-2.08 (+классич. civ4 v.1.61)

[swan]

<div class='quotetop'>Цитата</div>

а можно выложить тут на форуме словарь англ. терминов с Цывы(3.13)?
например:
warior - воин
melee - ??? (умозаключительным путем пришел к выводу что это что-то типа пеших войск ближнего боя)
и т.д.

самые распостраненные можно и не выкладывать, ну там city, worker и т.п., а те что посложнее желательно, а то даже лингво на некоторые слова выдает нечно не вразумительное, в основном это контекстно зависимые и связаные с тематикой цивы слова.

глядишь пока русиш выйдет, я свой английский подтяну [/b]

Это будет - но после выхода русика 3.13.1 - не переживай - ждать не так долго осталось

PS кстати на некоторые термины ни лингво ни промт вразумительного ничего сказать не смогут ибо в некоторых случаях используются имена собственные, а в некоторых случях составные (если правильно поделить - то получишь правильный перевод)

[Arik25]

Народ, подскажите пожайлуста, в русификаторе к 3.17 русифицируется мод Next War (я это смогу узнать только через 2 недели) и если нет, то как можно его русифицировать, т.к. после русификации 3.13, в моде Next War пропал весь текст - а уж очень хочется поиграть в него?
Заранее благодарен ...

[Гость]

Мод Next War в нашем русификаторе не переведён.
Для игры в мод Next War игру надо переключать в один из оригинальных языков издания.

Создание совместимости любого мода с русификацией, играем в моды на русско-английской смеси (тексты перестанут пропадать)

[Lesgaftovec1989]

Ребят помогите плиз...(

не могу разобраться с обучением,хочу чтобы Сид обяснял на русском.Я скачал такой русик "CIV4Warlords_Rus_2_00_2.exe"установил перезагрузил...захожу в игру меню на англ.,захожу поменять язык там нету русского!чего делать...

пытался утсновить др. версии русика он говорит что ваша игра не совместима...



н

он мне пишет что у вас стоит версия 100...((

[Гость]

поставлен русификатор версии, не соответствующей версии игры

какая игра запускается? какой патч был "накачен" последним?

[Lesgaftovec1989]

CIV4Warlords_Rus_2_08_5.zip

Civ4_BtS_rus_ver.3.13.1.zip

Civ4Rus_3_17_1.zip

и вот из этих ничего не идёт..((

[Гость]

нужно скачать русификатор подходящей версии

[Lesgaftovec1989]

игра Цивилизация 4...

последний патч был установлен такой...CIV4Warlords_Rus_2_00_2.zip

во всех режимах игры всё на русском...просто хочу слушать обучение на русском

[Гость]

патч это не русификатор
патч это патч

[Lesgaftovec1989]

я полный чайник...((

какой тогда патч качать??

[Гость]

качать самый свежий патч Beyond The Sword v3.17 Patch с сайта http://firaxis.com/support/support_detail....=16&patch=1

и тогда русификатор ставить самый свежий, а не 2.08
http://www.civfanatics.ru/forum/inde...showtopic=7794

[Lesgaftovec1989]

ок...буду делать!

Спасибо огромнейшее и большущее за помощь!!!!

[Lesgaftovec1989]

а мне как сначала англ версию ставить и потом на неё русификатор...?

[Гость]

да

[Lesgaftovec1989]

Скачал этот последний патч который сказали...и вот выдаёт фигню какую то!

[Гость]

http://www.civfanatics.ru/forum/inde...showtopic=7765

[Lesgaftovec1989]

ну понятно этот патч подходит только для "Эпоха Огня"

[Гость]

тогда http://firaxis.com/support/support_detail....=13&patch=1 там Warlords v2.13 Patch

затем русификатор тот же http://www.civfanatics.ru/forum/inde...showtopic=7794

[Lesgaftovec1989]

нет всё равно то же самое!наверно бесполезно

винду не охота сносить...

конечно хорошо бы определить версию игры наверно в этом вся загвоздка но этого похоже нельзя сделать.

[Гость]

версия показана в главном меню, в пункте About