Серезный, а главное полезный труд, General!

Но все же пару замечаний:

"Экспансивный: +3 (в Warlords лишь +2) к здоровью в городе, +50% к производительности рабочих (только в Warlords)"
+50% к скорости строительства рабочих.

Желательно также везде писать Civilization 4 и Warlords, а не Цивилизация 4 и Военачальники.

"Что такое туман войны?
Каждая клетка может быть в одном трёх различных состояний:"
из

"Можно ли разрушать свои города?
Нет, нельзя. Если вы построили город или захватили его и решили не разрушать, оставить его вы не сможете."
Если вы построили город, или захватили его и решили сразу не разрушать - разрушить его вы уже не сможете.

"Кто такие специалисты и зачем они нужны?
...От них город получает дополнительные очку культуры"
"каждый артист приносит +1 колбочка"
+1 колбу
"Каждый торговец приносит +3 золота"
+3 монеты

"Что такое очередь строительства?
...Удерживая Shift и кликнув на другом значке отряда/постройки/чуда..."
Удерживая Ctrl - ставите в первую очередь, а Alt - в непрерывное производство.

"Что это за праздники «Мы любим правителя»?
...Если он отвечает всем этим критериям, город на этом ходу не будет требовать денег на содержание..."
Если он отвечает всем этим критериям, город на этом ходу может не требовать денег на содержание.

"Почему мои жители не работают? Что делать?
...Недовольство повышают перенаселение города, война и определённые постройки, которые не нравятся жителям..."
Таких построек я не знаю, просветите!
Недовольство вызывает перенаселение города, война, отсутствие защитников в городе - гарнизона (им может быть любой военный сухопутный отряд: воин, лучник, копейщик, колесница и т.д.), а также использование ускорения населением.

"Как запустить Золотой Век? Что происходит во время него?
...можно двумя способами: построив Тадж Махал, Великое Чудо,.."
...можно двумя способами: построив Великое Чудо Тадж-Махал,..

"Какие факторы влияют на экономику и доход золота в ход?
...
Хижины/Городки: Постройка хижин..."
Усадьбы

"Что такое усадьбы и деревни?
....Деревняк затем вырастает до села,...
...а городки, производящие 4 монетки, даю ещё одну при изучении Печатного Пресса..."

"Что делает Запретный Дворец?
Как и Версаль, Великое Чудо..."
Как и Великое Чудо Версаль. Запретный Дворец - Национальное чудо.

"Что такое дерево технологий? Могу ли я указать, в каком порядке собираюсь изучать науки?
...но для того, чтобы исследовать Единобожие,... и Многобожие..."
но для того, чтобы исследовать Монотеизм и Политеизм

"Как определяется время анархии?
...но может и дольше, в зависимости от скорости игры и количества институтов власти, изменяемых за раз."
но может и дольше, в зависимости от скорости игры и количества институтов власти, изменяемых за раз , а также в зависимости от эрохи.

"Игра показывает, что два моих города теперь связаны и могут использовать ресурсы совестно, но я не строил дорогу между ними! Это баг?
...Это очень полезно в начале игре, когда вы ещё не связали все ваши города дорогами."

"Клетки предоставляют защитные премии?
...У отрядов также есть некоторые продвижения по службе (Woodsman I и II..."
Егерь I и II

"О чём я могу договариваться с другими игроками?
...договора об открытых граница, о..."

"Как определяется отношение цивилизации ко мне?
...наличия одинаковых институтов власти (+)..."
наличия у вас [u]любимого[u] института власти (можно увидеть в описании лидера в цивилопедии)

"Как работают катапульты и другие осадные орудия?
...если у осадного оружия есть продвижения по службе City Barrage I и II..."
Тут видимо имеется ввиду City Raider (Штурм городов) и Barrage (Заградительный огонь).

"Как узнать, сколько вражеских отрядов мной уничтожено?
В игре теперь автоматически ведётся статистика уничтоженных вами отрядов. Чтобы увидеть этот список, нажмите F9, и затем выберите закладку Статистикв."

"Что такое уникальные здания?
...К примеру, уникальное здание Карфагена – Cothon..."
Котон