так как игру запускаешь цифры 1.22 в нижнем левом углу есть?

шрифты заменяй в папке C:\Civ3Con\Conguests
не забудь перед заменой старые сохранить.