Огромное спасибо Махлеру за помощь в тестировании - дело и впрямь окакзалось в криво скаченом патче (удивительно, что ни в чем больше эта кривизна не проявлялась)