"negative energy" кому-нибудь встречалась? Как перевели?
Негативная энергия, отрицательная энергия, антиэнергия?