Civfanatics.ru (Россия) - Civland.com (Польша) 4:4

[LDeska]

Пет - да, я читал об этом - у вас тепер праздник в день освобождения Москвы от польского цара
NeroWolf - я не понимаю... почему нельзя почитать польских описании? Потому что это по-польски или по каким техническим поводом?
Дла меня лучше играть 5-го ноября, но я не знаю как другие полские друзя, можеть быть что они могут играть тоже 4-го. Я спрашу на нашем форуме...

[NeroWolF]

<div class='quotetop'>Цитата(Leszek Deska * 2.11.2006, 15:13) [snapback]134639[/snapback]</div>

NeroWolf - я не понимаю... почему нельзя почитать польских описании? Потому что это по-польски или по каким техническим поводом?
[/b]

Лешек, конечно, потому что это по-польски У нас никто его не понимает, только английский в большинстве случаев.

[LDeska]

Nero - мы не хотим писать на польском форуме по-английску но:
1) описание по-русски уже есть и ссылка тоже на этой строницы
2) попробойте - польский язык наверна похожый на русский а на украиньский очень похожый (у вас есть Vox из Украины), только альфабет у нас латиньский.

На пример одно предложение из описаниа последней игры:
"Rosjanie zaproponowali nacje random ale my woleliśmy sami wybierać argumentując że jak ktoś dostanie egipt a ktoś hiszpanię to w zasadzie od razu jest po grze."
Как это фонетическо:
"Росяне запропоновали наце random (eng) але мы волелисьмы сами выбиераць аргументуяць же як ктось достане эгипт а ктось хишпание то в засадзе од разу ест по гже"
Звучать знакомо ? Это почти по-русски
"Русские предлагали нацие random но мы предпочитали сами выбирать мы аргументировали что как кто-нибудь получит Эгипт а другий Испание то в общем смысле уже по игре"

Несколько принцип как читать (полький альфабет):
а = a
ą = между а и о
b = б
c = ц
ć = ть или ць
d = д
е = э
ę - между э и эн
f = ф
g = г
h = x
i = и
j = й
k = к
l = ль
ł = л
m = м
n = н
ń = нь
о = o
p = п
r = р
s = с
ś = сь
t = т
u = у
w = в
х = кс
y = ы
z = з
ź = зь
ż = ж
и несколько дву-звуков:
cz = ч
sz = ш
szcz = щ
ch = х
rz = ж

Хватить конец урока

Я жду ещё на ответь нашых игроков когда они могут играть на выходных...

[Vigo]

<div class='quotetop'>Цитата(Leszek Deska * 3.11.2006, 12:41) [snapback]134900[/snapback]</div>

Хватить конец урока
[/b]

Лешек, ты красавец.
А польский, действительно похож на украинский, при желании понять можно.

[JCricket]

<div class='quotetop'>Цитата(Vigo * 3.11.2006, 14:47) [snapback]134951[/snapback]</div>

Лешек, ты красавец.
А польский, действительно похож на украинский, при желании понять можно.
[/b]

Красавец!
Даже я довольно-таки понимаю . Спасибо Зюзику с его польскими виршами .