слова про shape внизу страницы
http://www.nestor.minsk.by/sr/2003/01/30113.html

нашёл утилиту (мог бы и не искать просто не думал, что она и "шейпит")
http://www.tmeter.ru/tmeter/
http://www.tmeter.ru/tmeter/manual/shaper.htm

ну вот, собственно, можно попробовать снизить скорость эзернет-карты до модемной и посмотреть куда денутся 147 мег на выходе
имхо, игра считает, что если у игрока в настройках игры объявлен широкополосный интерфейс, то и трафик у него стандартный для USA анлим - вот и старается игра, гоняет трафик для максимально своевременной отрисовки событий на карте

ещё раз - это предположение