Приём замечаний и предложений
Для лучшей иллюстративности к сообщению можно прилагать уменьшенные скриншоты и зипованные сейвы, меню присоединения файла появляется после нажатия кнопки Предпросмотр под окном, в котором набираете сообщение
мы постараемся учесть все ваши замечания и предложения в следующей версии русификатора
Перед тем как задать вопрос ознакомьтесь с FAQ возможно ответ уже есть.
Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Гл.1, ст.3. Конституции РФ
- Папа, а у царей бывает мания величия? - Иногда бывает. - А кем они тогда себя мнят? - Народом.
Я взрослая женщина - и я семь лет читала форумы. Настя
Если царь говорит, что чем ниже цена рубля, тем больше доход, то удивляться последствиям его правления не приходится. lada
На данном этапе развития страны считаю наиболее важным отстранить от управления бездарей-троечников в пользу тех людей, которые могут мыслить системно хотя бы на год вперёд. Винни
Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». Салтыков-Щедрин
С плохими законами и хорошими чиновниками вполне можно править страной. Но если чиновники плохи, не помогут и самые лучшие законы. Бисмарк
Как только дети, жены и любовницы начинают заниматься бизнесом - жди беды. Лукашенко
Т.к. ремоторизацию Ан-2 наладить не удалось, принято решение построить десяток Звезд Смерти для секторального захвата галактики. Рогозин
Это было не падение, Маск показал всем красненькую пипирку. Павел Чичиков 5-jan-2021 inv-ing
Ну, вроде всё работает нормально, глюков покамись не обнаруживал... Я думал, что будут переведены и моды, что шли с Варлордами, но наверно это будет в будущих версиях...
Главное, что русик вышел вовремя... А следующий выход русика, когда планируется, если планируется?
Правда, всё же есть небольшой глюк в шрифтах, надо подправить буковку... Где лежат шрифты, под Варлорды? Просто, в папке Варлордов "res", только ярлычки... шрифты наверно берутся с ваниллы...
Я мог бы потправить, если знал бы где...
Через гитару можно много фишек в музыке узнать... Ну если попсу конешно не играть... (Гы рифма)
Раз-два с рифмой я дружу
Глобальный мод Civilization IV: Warlords: Средневековье
Глобальный мод Civilization IV: Современный мир (Все части)
Мод Civilization V: Цивилизация Украина
А у меня проблемы со шрифтами, даже после перезагрузки, вместо слов - пустота, т.е. букв нет вообще?
Цива 4 - английская.
Переустановил руссификатор (не стал ставить галочку автоматического прехода на русский), полез в Advanced --> Options -- Language
А там русского попросту нет.
Может быть я что-то не так делаю?
<div class='quotetop'>Цитата(Proxeruse * 11.8.2006, 22:11) [snapback]115447[/snapback]</div>Блин! То же самое!!А у меня проблемы со шрифтами, даже после перезагрузки, вместо слов - пустота, т.е. букв нет вообще?
Цива 4 - английская.
Переустановил руссификатор (не стал ставить галочку автоматического прехода на русский), полез в Advanced --> Options -- Language
А там русского попросту нет.
Может быть я что-то не так делаю?
[/b]
помогите, а?
Удалил лишние файлы - не помогло. русификация - 2.00.2
<div class='quotetop'>Цитата</div>Суть проблемы у тебя заключается в том, что либо из инсталлятора нераспаковался один из XML-файлов, либо у тебя в папках Assets\XML\Text или CustomAssets\XML\Text есть посторонние файлы, которые не содержат тега RussianПереустановил руссификатор (не стал ставить галочку автоматического прехода на русский), полез в Advanced --> Options -- Language
А там русского попросту нет.
Может быть я что-то не так делаю?[/b]
Варианты излечения:
1. Снести все посторонние XML файлы в папке CustomAssets\XML\Text как классической цивы так и Warlords
2. Если файлов из п.1 у тебя нет - смотри в папках Assets\XML\Text лишние файлы - всего должно быть в %CivDir%\Assets\XML\Text 32 файла (16 .XML и 16 .WRUSBAK) и в %CivDir%\Warlords\Assets\XML\Text должно быть 14 файлов (7 .XML и 7 .WRUSBAK) - если количество отличается - значит ищи файл, в котором отсутствуют теги <Russian>
3. Если и по п.2 нет ничего то попробуй выключить антивирусник и переустановить русик (возможно что антивирусник помешал какому нибудь файлу корректно распаковаться)
спасибо за сообщение - да, действительно наблюдаю непорядок при написании кириллицы ручками
будем смотреть и исправлять
а пока пишите латиницей
[attachmentid=1287]
ну и всякие переименования в дальнейшем в том же духе
Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Гл.1, ст.3. Конституции РФ
- Папа, а у царей бывает мания величия? - Иногда бывает. - А кем они тогда себя мнят? - Народом.
Я взрослая женщина - и я семь лет читала форумы. Настя
Если царь говорит, что чем ниже цена рубля, тем больше доход, то удивляться последствиям его правления не приходится. lada
На данном этапе развития страны считаю наиболее важным отстранить от управления бездарей-троечников в пользу тех людей, которые могут мыслить системно хотя бы на год вперёд. Винни
Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». Салтыков-Щедрин
С плохими законами и хорошими чиновниками вполне можно править страной. Но если чиновники плохи, не помогут и самые лучшие законы. Бисмарк
Как только дети, жены и любовницы начинают заниматься бизнесом - жди беды. Лукашенко
Т.к. ремоторизацию Ан-2 наладить не удалось, принято решение построить десяток Звезд Смерти для секторального захвата галактики. Рогозин
Это было не падение, Маск показал всем красненькую пипирку. Павел Чичиков 5-jan-2021 inv-ing
А у меня та же проблема что и у Proxeruse. Но только у меня русский язык в меню настроек есть. И все вобщем то на нормальном русском, кроме сценариев Варлордса. Т.е. в самом Варлордсе если играть в обычную игру все на русском. Пробовал кучу разных вариантиов, вплодь до полной переустановки Цивы, ничего не решает проблему.
<div class='quotetop'>Цитата</div>Их там у меня нету.1. Снести все посторонние XML файлы в папке CustomAssets\XML\Text как классической цивы так и Warlords[/b]
<div class='quotetop'>Цитата</div>Количество файлов совпадает.2. Если файлов из п.1 у тебя нет - смотри в папках Assets\XML\Text лишние файлы - всего должно быть в %CivDir%\Assets\XML\Text 32 файла (16 .XML и 16 .WRUSBAK) и в %CivDir%\Warlords\Assets\XML\Text должно быть 14 файлов (7 .XML и 7 .WRUSBAK) - если количество отличается - значит ищи файл, в котором отсутствуют теги <Russian>[/b]
В Xml везде есть тег <Russian> кроме 1 файла в папке обычной Цивы, он называется CIV4GameText_New.xml, но вроде там его быть и не должно.
<div class='quotetop'>Цитата</div>Пробовал.3. Если и по п.2 нет ничего то попробуй выключить антивирусник и переустановить русик (возможно что антивирусник помешал какому нибудь файлу корректно распаковаться)[/b]
Очень прошу помочь, а то вот хотел сыграть сеня но видимо не судьба
P.S. Только что прочитал пост PSYXа. Вопрос снимается! Просто думал что перевод полный, вместе с сценариями. Наверно было бы полезным где-то указать или в ридми или на форуме, что перевод сценариев не делался!
Руссификатор класный.
В одиночной игре играть одно удовольствие...
Вот только в сетевой проблема когда запускаешь пишет что на компьютерах установлены разные файлы и игра не может быть запущена (Когда смотришь меню настройки игры там сразу видна разница между английской и русской версией, в английское больше строчек настроек чем в русской...)
<div class='quotetop'>Цитата</div>Очень странный глюк - принципиально такого быть не должно, поскольку русификатор только переводит тексты, а не правит код программыВот только в сетевой проблема когда запускаешь пишет что на компьютерах установлены разные файлы и игра не может быть запущена (Когда смотришь меню настройки игры там сразу видна разница между английской и русской версией, в английское больше строчек настроек чем в русской...)[/b]
увы нам - при сборке перепутали файлы шрифтов, исправим (видимо, завтра), будет новая сборка версии 2.00.3
<div class='quotetop'>Цитата(Гость * 12.8.2006, 18:09) [snapback]115500[/snapback]</div>спасибо за сообщение - да, действительно наблюдаю непорядок при написании кириллицы ручками
будем смотреть и исправлять
а пока пишите латиницей
[attachmentid=1287]
ну и всякие переименования в дальнейшем в том же духе
[/b]
Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Гл.1, ст.3. Конституции РФ
- Папа, а у царей бывает мания величия? - Иногда бывает. - А кем они тогда себя мнят? - Народом.
Я взрослая женщина - и я семь лет читала форумы. Настя
Если царь говорит, что чем ниже цена рубля, тем больше доход, то удивляться последствиям его правления не приходится. lada
На данном этапе развития страны считаю наиболее важным отстранить от управления бездарей-троечников в пользу тех людей, которые могут мыслить системно хотя бы на год вперёд. Винни
Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». Салтыков-Щедрин
С плохими законами и хорошими чиновниками вполне можно править страной. Но если чиновники плохи, не помогут и самые лучшие законы. Бисмарк
Как только дети, жены и любовницы начинают заниматься бизнесом - жди беды. Лукашенко
Т.к. ремоторизацию Ан-2 наладить не удалось, принято решение построить десяток Звезд Смерти для секторального захвата галактики. Рогозин
Это было не падение, Маск показал всем красненькую пипирку. Павел Чичиков 5-jan-2021 inv-ing
Люди!!! Хелп ми плиззз!!!
У меня чистая (без дополнения) Цива4
Поставил я значит русификатор (все проверил что б было четко вклячая папку с игрой куда он бцдет ставится), запускаю игру лезу в опции - русского языка нет, а оставшиеся языки пишутся там как-то странно вроде TXT_KEY_ENGLISH
Испробовал все предложенные здесь методы - файлов у меня ровно 32, лишнего нигде не найдено...
Что же мне делать???
<div class='quotetop'>Цитата</div>Даже без патча 1.61?У меня чистая (без дополнения) Цива4[/b]
Без него русик другой (только не поню где, увы)
<div class='quotetop'>Цитата</div>Ты установил русификатор от патча версии 1.61 на игру версии 1.00 или выше (но ниже чем 1.61)Люди!!! Хелп ми плиззз!!!
У меня чистая (без дополнения) Цива4
Поставил я значит русификатор (все проверил что б было четко вклячая папку с игрой куда он бцдет ставится), запускаю игру лезу в опции - русского языка нет, а оставшиеся языки пишутся там как-то странно вроде TXT_KEY_ENGLISH
Испробовал все предложенные здесь методы - файлов у меня ровно 32, лишнего нигде не найдено...
Что же мне делать???[/b]
Что делать?
Вариант 1.
Деинсталлировать данный русификатор. Скачать и установить патч 1.61 (кстати цива будет работать намного шустрее и меньше глюков будет). Снова установить данный русификатор
Вариант 2.
Деинсталлировать данный русификатор. Зайти в тему http://forum.civfanatics.ru/index.php?showtopic=2570 и скачать русификатор для версий 1.00-1.09 который лежит там в первом посте.
Warlords
Цивилопедия -> ГЕРОИчЕСКИЙ ЭПОС: "Moжeт быть пocтpoeнo тoлькo в Peнeccaнcy и paньшe"
Как-то косноязычно.
МБ: "Может быть постоен до Ренесанса включительно"
Тоже самое для УНИВЕРСИТЕТ САКОРЕ и видимо некоторых других чуд, с привзякой к Ренесансу.
"Available for free on Renaissance and later starts" Переведено как "Бecплaтнo дocтyпнo в x и пoзднee."
"х" - хрен знает когда, предположительно в Ренесанс.
Кстати, что-то не понял: после открытия Образования у меня должны в каждом городе объявиться кузница, гавань, рынок, бакалея? Посмотрел, прописано в xml'ях оригинальной цивы, но в прошлой руссификации не припомню. Подскажите, это фишка винилы или варлордов? Как работает?
<div class='quotetop'>Цитата(Гость * 14.8.2006, 16:28) [snapback]115692[/snapback]</div>увы нам - при сборке перепутали файлы шрифтов, исправим (видимо, завтра), будет новая сборка версии 2.00.3
<div class='quotetop'>Цитата(Гость * 12.8.2006, 18:09) [snapback]115500[/snapback][/b][/quote]спасибо за сообщение - да, действительно наблюдаю непорядок при написании кириллицы ручками
будем смотреть и исправлять
а пока пишите латиницей
[attachmentid=1287]
ну и всякие переименования в дальнейшем в том же духе
[/b]
<div class='quotetop'>Цитата(swan * 20.8.2006, 5:59) [snapback]116610[/snapback]</div>Проблема на самом деле оказалась не в шрифтах, а в приеме текста вводимого с клавиатуры - мы ковырялись с целью пофиксить этот баг, но он оказался зашитым в екзешник а не в SDK - суть бага заключается в том что несрабатывает функция перекодировки вводимого с клавиатуры текста, в классической цив4 эта функция срабатвала
Шрифты в этой сборке вполне рабочие - они отличаются от неперепутанных только тем что на некоторых компьютерах вместо буквы "я" (маленькая) он выводит букву похожую на "ц" - поэтому пока что выход новой сборки откладывается - может быть всё таки удастся решить проблему с перекодировкой вводимых с клавиатуры текстов[/b]
Носителем суверенитета и единственным источником власти в Российской Федерации является её многонациональный народ. Гл.1, ст.3. Конституции РФ
- Папа, а у царей бывает мания величия? - Иногда бывает. - А кем они тогда себя мнят? - Народом.
Я взрослая женщина - и я семь лет читала форумы. Настя
Если царь говорит, что чем ниже цена рубля, тем больше доход, то удивляться последствиям его правления не приходится. lada
На данном этапе развития страны считаю наиболее важным отстранить от управления бездарей-троечников в пользу тех людей, которые могут мыслить системно хотя бы на год вперёд. Винни
Многие склонны путать два понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». Салтыков-Щедрин
С плохими законами и хорошими чиновниками вполне можно править страной. Но если чиновники плохи, не помогут и самые лучшие законы. Бисмарк
Как только дети, жены и любовницы начинают заниматься бизнесом - жди беды. Лукашенко
Т.к. ремоторизацию Ан-2 наладить не удалось, принято решение построить десяток Звезд Смерти для секторального захвата галактики. Рогозин
Это было не падение, Маск показал всем красненькую пипирку. Павел Чичиков 5-jan-2021 inv-ing
Ваши права
