В локализации переведена питон-карта с названиями городов, отсюда видимо и проблема. Можно заменить этот файл на оригинальный, но тогда все города будут латиницей.