рассуждения редактора:

игра Divine Divinity - так и не перевели, стесняясь употребляли: Божественная божественность

а вот Beyond Divinity: Оковы судьбы смело на боксе написали

по тексту всадник Апокалипсиса на белом коне не носитель Божественного образа, он вестник и доставщик судьбы