Попробуй в инсталляторе (в твоем случае русификатора для версии 1.52) не ставить имя папки предлагаемое инсталлятором по умолчанию, а вручную указать путь к папке где лежит файл Civilization4.exe с которого происходит запуск игры - тогда 100% должно работать