Русификация игры Цивилизация 4 для патча версии 1.61

[swan]

Заархивированный файл инсталлятора для русификации Civilization IV с патчем 1.61 находится внизу данного поста.

Для перехода на русский язык необходимо в главном меню игры зайти в Advanced --> Options и выбрать там Language=Russian.

Если вы ставили русификацию версии 1.05, то
ВНИМАНИЕ
перед установкой новой версии 1.61.4 следует деинсталлировать "Русификация" 1.05
через меню "Пуск"-"Панель управления"-"Установка/удаление программ".

Разархивируйте файл инсталлятора в любую папку, запустите и следуйте его указаниям.

Будьте внимательны! - у некоторых людей инсталлятор по умолчанию может предложить установить русификацию не в ту папку - поэтому внимательней следите за путем для установки. На нормальных лицензионных дисках такого нет и быть не может по определению.

После установки русификатора весьма желательно перезагрузить компьютер во избежание вероятных побочных эффектов со сменой шрифтов игры.
Дополнительная установка шрифтов не требуется - шрифты улучшены и работают вполне нормально.

ВНИМАНИЕ
Перед деинсталляцией русификатора установите АНГЛИЙСКИЙ язык, зайдя в меню Дополнительно --> Настройки --> Язык.

Если вы это сделать позабудете, то при последующем запуске игры часть меню будет визуально утеряна.
Если это произошло, то для перевода игры на английский язык вам следует:

1. найти файл CivilizationIV.ini - он находится в папке "Мои документы"\My Games\Sid Meier's Civilization 4
2. Открыть его при помощи блокнота или WordPad
3. найти строку: Language = 5
4. и заменить 5 на 0: Language = 0

Вышеизложенная инструкция вложена в дистрибутив Русификатора.

Далее следуют копирайты и список участников проекта:

========================================

Русификация для игры Civilization IV,
с установленным патчем версии 1.61

Сборка v.1.61.4 от 30.04.2006

Copyright (с) 2005-2006 Civfanatics.ru TEAM
e-mail:team[на]civfanatics.ru

========================================
Лицензионное соглашение:

Русификация Civfanatics.ru TEAM распространяется "как есть".

За любые возможные побочные эффекты и любой возможный ущерб
авторы ответственности не несут.

Устанавливая Русификацию, вы принимаете это решение самостоятельно.

Программа снабжена средством самоудаления, поэтому вы сможете
вернуть настройки вашей игры в исходное состояние, если результат
работы программы вас не устроит.

При размещении данного продукта на других ресурсах обязательны:
- указание копирайта Civfanatics.ru TEAM;
- ссылка http://www.civfanatics.ru или http://www.civIV.ru

Способы отблагодарить нас вы можете найти на странице
http://team.civfanatics.ru

Коммерческое использование русификации целиком или любой ее
части, включая любые текстовые фразы и шрифты, следует
согласовать с Civfanatics.ru TEAM.
========================================

Статус перевода:
100% кратких статей цивилопедии,
100% расширенных статей цивилопедии,
частичное рассогласование падежей,
100% перевод обучающего режима

Список участников проекта в алфавитном порядке
по никам на сайте civfanatics.ru:

руководитель проекта:
Vlad "swan" Lebedinsky

главный редактор перевода в части соответствия текста оригиналу:
Oleg "Гость" Joughin

главный редактор перевода в части языковых согласований:
swan

авторы
конверторов кодировок:
Alexander "akasoft" Kozlov
Andrei Sartakov aka sweeper

автор программ контроля и поддержания версий:
sweeper

автор механизма
согласования родов
существительных :
Koldun

автор механизма
согласования падежей:
swan

программисты XML :
akasoft
Koldun
swan

программисты Python :
mute
swan

переводчики :
DelSt
General
Alexander S. Naumov aka GooRoo
Dmitry "Himik" Filimonov
Koldun
KoS и Анна Костюшко
Marten
MikeD
Pet
Alexander Maltsev aka Sapiens
swan
S_Twist aka o'Bramin Aydaho
Vetal
Гость

редакторы переводов :
Koldun
swan
Гость
Кот Бегемот

шрифты :
Koldun
Mute

тестеры :
akasoft
DelSt
GooRoo
Koldun
sweeper
Гость

благодарность за помощь и полезные советы:
Kypchak
Vladimir "liar" Kipriynov
Solver
Victor Trufen aka Witan

связаться с участниками проекта можно:
- через форум http://forum.civfanatics.ru или
- электронной почтой на team[на]civfanatics.ru

официальный раздел русификаций игры и модов на форуме:
http://forum.civfanatics.ru/index.php?showforum=76
в данном разделе вы можете написать ваши замечания,
предложения и пожелания

отдельная благодарность:
- мэтру игровой индустрии Сиду Мейеру (Sid Meier)
- компании Firaxis Games http://www.firaxis.com
президенту Firaxis Games Джеффри Бриггсу (Jeff Briggs)
ведущему программисту Firaxis Games Сорену Джонсону
(Soren Johnson)
всем труженикам Firaxis Games
- издателю игры 2K Games http://www.2kgames.com
всем труженикам 2K Games
- всем, кто сообщал о недоработках предидущих версий
русификации


[attachmentid=897]

Дополнение от 2 мая 2006
в этой сборке (версия 1.61.4) обнаружена пропажа файла учебника, прикладываем правильный файл
[attachmentid=900]
Инструкция по установке Tutorial вложена в архив.

С сообщениями о недостатках и возможных ошибках обращайтесь в тему Майдан сообщений о глюках русификатора версии 1.61.4