Эх... дак в том и проблемка, что список файлов у нас идентичен на 100%... но рассинхронизация происходит на 10-м ходу в 95% случаев, в остальных один из нас вылетает из игры...
Зато все работает нормально, если сбросить до стандартного набора файлов локализации БтС от 1С+неоф патч 3.17 (ну и исключая мелкие изменения по типу шрифты, цвета интерфейса, заставки... вообщем все что не используется непостредственно в игровом процессе, может изменятся как душе угодно).