<div class='quotetop'>Цитата</div>
Значит ждём Свана[/b]
Значит дождались

Значит самый тупой способ такой - копируем текстовые файлы в отдельную папочку
заменяем первую строку на строку:
<?xml version="1.0" encoding="Windows-1251"?>
Открываем при помощи браузера IE 5.0 или выше (возможно другие современные браузеры тоже могут декодировать самостоятельно, но не факт) - вуаля - тексты между тегами <Italian></Italian> (или <Russian></Russian> в версии русика для патча 1.61 - хоть он выйдет через несколько дней, но пишу сразу с "запасом") становятся полностью читаемыми на нормальном русском языке. Их можно даже копипастить куда угодно

Вот пример:
<Italian>Дворянин это наиболее сбалансированный уровень сложности. Для ветеранов цивилизации это будет хорошем уровнем сожности для начала.</Italian>