Информация о свойствах объектов (например, требуется такая то наука или дает +3 счастья) в цивилопедию поставляется автоматически и независимо от языка. Надо только переводить сами новые объекты, ну и концепции.