Немного вольно переведено со слов товарища по имени The Tyrant.
Чтобы сформировать постоянный союз (ПС), Вы должны быть в дружественных отношениях с будущим союзником и при этом иметь:
1) Пакт о Взаимозащите в течении многих ходов (говорят, 40 - прим.)
2) Долгую совместную войну против одного и того же противника.
3) Комбинация двух предыдущих. То есть, если Вы вели недостаточно долгую для подписания ПС войну, Вам необходимо подписать Пакт о Взаимозащите на некоторое время и ждать, пока они не захотят подписать союз. Соответственно, время пакта сократится.

Военные традиции дают Пакт о Взаимозащите, Коммунизм или Фашизм даёт ПС.

Как только Вы подписали ПС с другой страной, Вы становитесь гибридной нацией, технически две отдельные нации, во многих аспектах игры действовующие как единая нация. Вы немедленно начинаете разделять все технологии. Это означает, что вместо того, чтобы торговать технологиями с союзником, Вы просто отдаёте ему технологии, точно так же поступает и он, отдавая свои техи Вам. Каждая нация управляет ее собственными производством, юнитами и правительствами. Каждая страна имеет свою собственную казну, хотя Вы можете отдать/запросить деньги друг у друга, когда это необходимо. Если любая нация объявляет войну, союзник втягивается в неё автоматически.

Вы можете просматривать города союзника точно так же, как свои.

После того, как Вы подписываете ПС, Вы сможете видеть, что исследует союзник. Можно попросить союзника сменить изучаемую технологию (экран дипломатии, "Давайте изучать что-нибудь другое"). Если Вы вдвоем исследуете одну технологию, то Ваши колбочки суммируется и исследование идёт быстрее. Но иногда может понадобиться, чтобы союзник исследовал что-то отличное от Вас, например, если технология, которую Вы собираетесь открыть, даёт халявного Великого человека, так как известно, что ИИ крайне неэффективно исользует Великих людей. При этом, Великого человека можно использовать как в любом своем городе, так и в любом городе союзника, если это будет выгодно.

Во время войны можно попросить союзника атаковать определенный город и союзник действительно эффективно поможет. Однако ИИ любит грабить территорию, даже если собирается её захватить. Таким образом, если уже понятно, что можно взять город своими силами, позвав к этому городу союзника можно перетянуть его армию, занятую в другом регионе.

Как только Вы подписали ПС с ИИ, они с удовольствием дадут Вам все лишние реусурсы, которы у них есть в данный момент. Все, что Вы должны сделать - попросить. Они отдадут их Вам, не спрашивая чего-либо взамен. (если ресурс один на две страны, то его использует только один союзник. Но необязательно тот, на чьей территории он находится - опять же, его можно выпросить - прим.) Обратите внимание, что Вы можете использовать ту же самую особенность, когда просите денег, включая большие суммы золота за ход. Но не все так просто. Ваш союзник должен снизить расходы на исследования, чтобы быть способным обеспечить Вас такими деньгами, и, так как это торговые отношения, сделку нельзя будет отменить минимум 10 ходов.

Можно иметь только один ПС.