Если это "ошибка", то не у "нас троих", а у всех, кто делает моды, по крайней мере у большинства. Если этот способ работает, то никто не против им воспользоваться, я думаю. Заодно мог бы указать на "ошибки" и мировому цив-сообществу.

В любом случае, не надо так драматизировать. XML файлы не самая большая часть всех наших модов, текстовые xml тем более, так что существенного избавления от "ужаса" диалапщикам это не принесет.