Извиняюсь - на работу под линухами русик не тестировался и вообще линуха у меня нема - поэтому не могу дать никакого внятного комментария
Есть довольно большая вероятность, что это глюк этой cedega и он может всплыть и в других русифицированных играх