Почему не должно? Судя по виду UnitClassInfos и способу назначения уникальных юнитов, только так и должно быть. Причем у всех цивилизаций. Если ты хочешь, чтобы было как планировалось, то тебе придется переделать UnitClassInfos в нормальный вид, как и у всех модов. Зачем изобретать велосипед без колес?

И "Империя Тунисская Республика" и тому подобное - это тавтология. Тогда уж просто "Тунисская империя".