Snuker
<div class='quotetop'>Цитата</div>
Напрашивается "производит". Специалист - производит- столько то молотков, столько-то культуры. Более логично и по русски, имхо. Но там еще и уровень рождаемости есть (если я правильно понял, имеются в виду очки на Великих людей), он не вписывается, во всяком случае, в таком виде. Буду думать, если что родится - поделюсь.[/b]
<div class='quotetop'>Цитата(Kypchak * 18.02.2006 - 04:02) [snapback]79245[/snapback]</div>
Это о &#39;yeld&#39; идет речь? Я бы предложил "отдача".
[/b]
Kypchak - верно мыслишь!
Моё мнение: "Урожайность" - из с/х сферы...
"Отдача" - неплохо, но возникает ассоциация почему то с этим--> :-) Потому что есть "от", а если просто (нейтральненько) "даёт" и ниже что он даёт...
Думаю неплохо...