<div class='quotetop'>Цитата</div>
Вопрос скорее к разработчикам русификатора
После установки русификатора в вордовских документах в словах вместо специфичиских немецких букв теперь стоят русские буквы Э, Я, Д и тд и тп. Тексты стали совершенно нечитабельные.
Удаление русификатора ничего не изменило.
Как с этим бороться?[/b]
Удаление русификатора ничего и не изменит, потому что он вообще здесь не при чем
В руссификаторе изменяется только шрифт Sylfaen - если тексты в вордовых файлах написаны этим шрифтом - то теоретически возможны глюки, хотя на практике изменяется только внешний вид данного шрифта (но поскольку он редкоиспользуемый то обычно никаких проблем с этим не имеется) - если текст написан другим шрифтом - то это никак не касается русификатора и не может его касаться даже в теории

С описанной проблемой обращайтесь к тем пиратам, которые делали ваш диск - даввно известен баг о слетании 4х (возможно и более) основных шрифтов при операциями с некоторыми пиратскими версиями цив4

Вылечить это можно положив в папку %WinDir%\Fonts нормальные юникодные шрифты Arial, TimesNewRoman, Verdana и Courier

<div class='quotetop'>Цитата</div>
Тогда будет "В ЭРУ КЛАССИЧЕСКУЮ"[/b]
Есть 2 варианта решения данной вещи
1. Подстановочным значением сделать оба слова (99% что получится)
2. Сделать вводное значение, которое в зависимости от значения будет выводить слово спереди или сзади (вероятность успеха примерно 1 к 10)