Русский перевод конечно приятен уху, но все таки я тоже думаю, что это прерогатива локализаторов! Будем ждать, надеятся и верить!
Идея классная, только не пойму как собираетесь переводить голоса с такой организацией процесса перевода текста, если этим кто-то и займется, то только искрений фанатик Цивы, а один в поле не воен, так что забутьте проэту идею, и лудше займитесь чем-то обшественно полезным - перевод версии 1.52 например
Ну не знаю.... столько всего понаписали
Но вообще имхо оригинальный голос лучше, ибо им сам СИД!!! говорил.
Если нет профи по звукозаписи или хорошего диктора или на худой конец доморощенного Левитана не стоит и пытаться сделать русскую озвучку, убьем кучу времени сил и траффика.
И что он помешал? Бормочет там себе на английском языке, лишь бы перевод был русский.
Ваши права
Ответить с цитированием
