Ukrainian Mod

[Nicks13]

А версия под BtS в ближайшее время ожидаеться? А то попробовать хочеться, но у меня пиратская версия, где оригинальная цив4 не запускаеться Ж(

[NeverMind]

GarretSidzaka сделал на CFC 3d-анимированный портрет Виктора Ющенко. Скачать можно отсюда.



http://nm.civfanatics.ru/pics/yushchenko3d.jpg

[bulkins]

Ой... страшный он какой-то... ИМХО даже в первое время после отравления получше выглядел

[NeverMind]

Ага, но делали его видимо по предложенной фотке.

PS. Теперь только Януковича не хватает

[bulkins]

<div class='quotetop'>Цитата</div>

Ага, но делали его видимо по предложенной фотке.[/b]

да... это многое объясняет

А Юлия Владимировна наоборот посимпатичней выглядит

[Zuzik]

не... не похож... на себя... слишком лысый...

З.Ы. На Буншу нашего похож (с)

[PSYX]

<div class='quotetop'>Цитата(Zuzik * 12.10.2007, 16:43) [snapback]208425[/snapback]</div>

не... не похож... на себя... слишком лысый...

З.Ы. На Буншу нашего похож (с)
[/b]

Вспоминается первый анимированный "Молодой Гитлер"... Тот отличался такой же похожестью... Но мои просьбы были услышаны и Ющенко хоть какой то, но есть)))

На Януковича у них наверно рука не подымится... Общался с многими их-фанатиками на политические темы... Там уж Юща любят... А Яныка считают мафиозой)) А Юлю какой то воровкой...)) Вообщем, там ломать стереотипы некому, да и у нас их не ломают...

[General]

В качестве уникального здания для Украины agentsmith952 сделал "Зал сбора Вече", суд +2

[B1smark]

А этот мод должен работать под версией 1.74 или нет?
А то я распаковал его в папку Mods, но в игре он не появился...

[Churchill]

xvector, мод хороший, однако при возможности реализуй укр. озвучку и 3d головы лидеров

[com9]

<div class='quotetop'>Цитата(xvector * 5.1.2006, 3:51) [snapback]71900[/snapback]</div>

Мод добавляет в игру новую цивилизацию - Украину [/b]

ппц.. ржу не могу.. ..не за горами цивилизация чукчей

[Deikwon]

<div class='quotetop'>Цитата(com9 * 4.10.2008, 22:43) [snapback]263144[/snapback]</div>

ппц.. ржу не могу.. ..не за горами цивилизация чукчей
[/b]

Не радуйся, твою родину-Чукотку вряд ли засунут в игру.

//Просьба не переходить на личности
swan

[Павел I]

Люди.
Если уж Таааак вам хочется украинского языка
то я на рынке повешу объявления
что требуется человек который озвучит
несколько фраз на украинском язык
для самой самой самой самой
классной игры "ЦИВИЛИЗАЦИЯ 4"

[ppbis]

DJ fox
А Вы таки из Одессы? В других городах не найти таких украинцев, как в нашем правительстве

[NeverMind]

На их-фанатиках IgorS сделал украинскую озвучку для юнитов. Но так как он не совсем коренной украинец , то украинские фразы остаются под некоторым сомнением. Требуется помощь знатоков украинской мовы для подтверждения корректности фраз = они представлены после русского варианта.

Order:

Kak vy pozhelayete!/ Yak vy pobazhayete! (As you wish!)
Poshli!/ Poikhali! (Lets go!)
Konechno!/ Zvychayno! (Of course!)
My pristupayem!/ My vybyvayemos&#39;! (We&#39;re on it!)
Nikakikh Problem!/ Nema Problem! (No problems)
Schitayte, chto eto uzhe sdelano!/ Rozhlyante, scho tse sche robit&#39;sya! (Consider it done!)
Ochen&#39; Khorosho!/ Dobre! (Very good!)
My vydvigayemsya!/ My idemo tam! (We&#39;re on our way (there)!)
Poshli!/ My idemo! (Lets go!/ We&#39;re going!)
Vy mozhete na nas raschityvat&#39;!/ Ne sbuzhduvaytesya! (You can coun&#39;t on us!/ Don&#39;t worry!)

Select:

K neseniyu sluzhby gotov!/ I ye Gotoviy! (Ready to serve!/ I&#39;m ready!)
Ya v vashem rasporyazhenii!/ I v vashem rasporyazhdenni! (I&#39;m at your service!)
Skazhite mne chto nado delat&#39;!/ Skazhite meni scho povinenno zrobiti! (Tell me what to do!)
Zhdu vashikh prikazov!/ Ya chekayu vashikh komand! (Awaiting your orders!)
My gotovy!/ My gotovy! (We are ready!)
Kakoy u nas plan?/ Scho u nas bude plan? (What&#39;s the plan?)
Da!/ Tak! (Yes!)
Vashi Prikazy!/ Vashi Zamovy! (Your orders!)
Chto vam nuzhno?/ Scho vam potribno? (What do you need?)
Vse na meste, rasschot okonchen!/ Vse u mistsy, razrokhunok zakinchivsya! (All present, the count is over!)

[Aq_]

<div class='quotetop'>Цитата(PSYX * 12.10.2007, 21:39) [snapback]208475[/snapback]</div>

Вспоминается первый анимированный "Молодой Гитлер"... Тот отличался такой же похожестью... Но мои просьбы были услышаны и Ющенко хоть какой то, но есть)))

На Януковича у них наверно рука не подымится... Общался с многими их-фанатиками на политические темы... Там уж Юща любят... А Яныка считают мафиозой)) А Юлю какой то воровкой...)) Вообщем, там ломать стереотипы некому, да и у нас их не ломают...
[/b]

Раз Гитлера сделали, то должны и Януковича. Уж к Гитлеру-то в Европе за редким исключением (куда ж без них) отношение вполне однозначное. Только тогда надо делать ОТДЕЛЬНЫЙ мод «Самостійна Україна», где реализовать не только реальных, но и потенциальных лидеров для большей полноты картины. Как минимум кроме Януковича туда должны попасть:
Кравчук (?)
Кучма (бонусы при установлении Свободного_рынка)
Симоненко (бонусы при установлении Коммунизма)
Мороз (?)
Витренко (бонусы при Меркантилизме)
Тягнибок (бонусы при Фашизме)
Лазаренко (?)
Ехануров (бонусы при Бюрократии)
Кирпа (бонусы по транспорту)

Вообще в истоии страны есть куча князей и гетманов. Выбирай -- не хочу! Если надо вставить «современного», то лучше оставить Михаила Грушевского, как наименее одиозного персонажа. Тимошенко из основного мода лучше убрать.

<div class='quotetop'>Цитата(com9 * 4.10.2008, 21:43) [snapback]263144[/snapback]</div>

не за горами цивилизация чукчей
[/b]

На счёт чукчей -- обоими руками поддерживаю!
Есть идея создать не только одних чукчей, а вообще северный Дальний Восток, можно даже с полинезийцами на юге на островках в качестве варваров.
Технологии при старте -- охота и рыболовство.
Названия городов -- откройте атлас России на соответствующей странице. Столица -- ясное дело -- Анадырь. Лидеров тоже можно подыскать -- Гугл вам в помощь.
Можно бонусы ввести: морское побережье на льду -- +1 еда, тундра -- +1 еда. Но не знаю, как это повлияет на игровой баланс.

NeverMind, я тоже не ахти какой знаток, но предлагаю свой вариант.

Kak vy pozhelayete!/ Yak vy pobazhayete! (As you wish!)
Як забажаєте!

Poshli!/ Poikhali! (Lets go!) -- согласен

Konechno!/ Zvychayno! (Of course!) -- согласен

My pristupayem!/ My vybyvayemos&#39;! (We&#39;re on it!)
Ну ж бо!..

Nikakikh Problem!/ Nema Problem! (No problems)
Гаразд!

Schitayte, chto eto uzhe sdelano!/ Rozhlyante, scho tse sche robit&#39;sya! (Consider it done!)
Зараз буде готово!

Ochen&#39; Khorosho!/ Dobre! (Very good!) -- согласен

My vydvigayemsya!/ My idemo tam! (We&#39;re on our way (there)!)
Вирушаємо!

Poshli!/ My idemo! (Lets go!/ We&#39;re going!)
Ходимо!

Vy mozhete na nas raschityvat&#39;!/ Ne sbuzhduvaytesya! (You can coun&#39;t on us!/ Don&#39;t worry!)
Нам можна довіряти!/Не хвилюйтеся!


K neseniyu sluzhby gotov!/ I ye Gotoviy! (Ready to serve!/ I&#39;m ready!)
Готовий до служби!

Ya v vashem rasporyazhenii!/ I v vashem rasporyazhdenni! (I&#39;m at your service!) -- согласен

Skazhite mne chto nado delat&#39;!/ Skazhite meni scho povinenno zrobiti! (Tell me what to do!)
Скажіть, що треба робити?

Zhdu vashikh prikazov!/ Ya chekayu vashikh komand! (Awaiting your orders!)
Чекаю на ваши прикази!

My gotovy!/ My gotovy! (We are ready!) -- согласен

Kakoy u nas plan?/ Scho u nas bude plan? (What&#39;s the plan?)
Що заплановано?

Da!/ Tak! (Yes!) -- согласен

Vashi Prikazy!/ Vashi Zamovy! (Your orders!)
Ваши прикази!

Chto vam nuzhno?/ Scho vam potribno? (What do you need?)
Що треба?

Vse na meste, rasschot okonchen!/ Vse u mistsy, razrokhunok zakinchivsya! (All present, the count is over!) -- варианта нету, но этот слишком коряв, в украинской армии так не говорят.

Вообще схема этих реплик слишком «американская». Поэтому подобрать адекватный украинский аналог (да и русский тоже) -- затруднительно.

[NeverMind]

Aquihost Civilizator, спасибо за предложения.

К сожалению, за три года желающих сделать украинскую озвучку почему то так и не обнаружилось. Поэтому меня больше всего интересует, соответствуют ли фразы, уже озвученные IgorS украинскому языку?

Я думал, у нас много цивилизаторов с Украины, а знатоков мовы, оказывается, не густо?!

[Zuzik]

Дам свой вариант

KKak vy pozhelayete!/ Yak vy pobazhayete! (As you wish!)
"За вашим бажанням!" "Za vashym bazhannyam"

Poshli!/ Poikhali! (Lets go!)
Я б сказав "ЗробІмо це" (наголос на і), але не в курсі контексту... (никогда не слушал чего они там говорят)
"Zrobibo tse"

Konechno!/ Zvychayno! (Of course!)
(Правда я б сказав "Саме так!" "Same tak")

My pristupayem!/ My vybyvayemos&#39;! (We&#39;re on it!)
"Ми почали" "My pochaly"

Nikakikh Problem!/ Nema Problem! (No problems)


Schitayte, chto eto uzhe sdelano!/ Rozhlyante, scho tse sche robit&#39;sya! (Consider it done!)
"Вважайте, що це зроблено!" "Vvazhayte, scho tse zrobleno!"

Ochen&#39; Khorosho!/ Dobre! (Very good!)
Я б сказал "Чудово!" или "Добре є!"
"Chudovo!" "Dobre ye!"

My vydvigayemsya!/ My idemo tam! (We&#39;re on our way (there)!)
"Ми йдемо!" "My idemo!"


Poshli!/ My idemo! (Lets go!/ We&#39;re going!)
"Йдемо!"/"Вирушаємо!"

Vy mozhete na nas raschityvat&#39;!/ Ne sbuzhduvaytesya! (You can coun&#39;t on us!/ Don&#39;t worry!)
"Нам можна довіряти!/Не хвилюйтеся!"
"Покладіться на нас!/не переживайте!"

<div class='quotetop'>Цитата(NeverMind * 20.12.2008, 22:21) [snapback]272989[/snapback]</div>

Aquihost Civilizator, спасибо за предложения.

К сожалению, за три года желающих сделать украинскую озвучку почему то так и не обнаружилось. Поэтому меня больше всего интересует, соответствуют ли фразы, уже озвученные IgorS украинскому языку?

Я думал, у нас много цивилизаторов с Украины, а знатоков мовы, оказывается, не густо?!
[/b]

Озвучку нет, а текст тебе вроде Aquihost Civilizator не плохо написал

<div class='quotetop'>Цитата(NeverMind * 20.12.2008, 22:21) [snapback]272989[/snapback]</div>

Aquihost Civilizator, спасибо за предложения.

К сожалению, за три года желающих сделать украинскую озвучку почему то так и не обнаружилось. Поэтому меня больше всего интересует, соответствуют ли фразы, уже озвученные IgorS украинскому языку?
[/b]

Нет. не соответствуют... ИМХО там и русские не соответствуют... но для американского рынка пойдет...

[NeverMind]

<div class='quotetop'>Цитата(Zuzik * 22.12.2008, 22:21) [snapback]273275[/snapback]</div>

Дам свой вариант
...
Озвучку нет, а текст тебе вроде Aquihost Civilizator не плохо написал [/b]

Замечательно, что через 3 года начали появляться тексты, но мой вопрос был в другом - я то ведь точно не могу и не собираюсь озвучивать украинскую речь или оценивать, чей вариант лучше.

<div class='quotetop'>Цитата</div>

<div class='quotetop'>Цитата

Поэтому меня больше всего интересует, соответствуют ли фразы, уже озвученные IgorS украинскому языку?[/b]

Нет. не соответствуют... ИМХО там и русские не соответствуют... но для американского рынка пойдет... [/b][/quote] Русские произнесены на русском, без акцента, и вполне соотвествуют вложенному смыслу, поэтому меня вполне устраивают. Можно спорить об их реалистичности ("а говорят ли так в армии" или еще где то), но это уже совсем другой вопрос, который имеет мало отношения к игре. Исходя из твоего ответа, озвученные украинские фразы вполне удовлетворительны для игры, что и хотелось выяснить. Спасибо.

[Zuzik]

<div class='quotetop'>Цитата(NeverMind * 24.12.2008, 9:12) [snapback]273501[/snapback]</div>

Исходя из твоего ответа, озвученные украинские фразы вполне удовлетворительны для игры, что и хотелось выяснить. Спасибо.
[/b]

нет... не удовлетворительны
фраза "Rozhlyante, scho tse sche robit&#39;sya! " - я не понял что значит первое слово, нету такого вообще, но слово &#39;sche&#39; - это ЕЩЕ.. еще делается... а должно быть УЖЕ сделано.
фраза "My idemo tam!" - где это "Там"? для русской озвучки "Мы есть идти здесь!" было бы удовлетворительно?

остальное действительно проходит