Может этот перевод надо направить на Кафедру подготовки авторских статей? Или сделать отдельную тему - "Переводы от Дарта". "Юмор от Дарта" кажется уже где то присутствует, а со временем тем вполне хватит и на целый подфорум.