Лады, объяснямс: у меня конечно с русской терминологией не все супер-пупер , но в моем понимании, разница между скачиванием содержимого сайта на PC для offline просмотра и заливкой содержимого сайта на ftp с PC для online просмотра выражается в приставках с- и за-.
Коли я неправильно поняла что автор имеет ввиду, звиняюсь .