Между официальным и родным есть большая разница.
Два официльных языка в Канаде почти не разкололи страну. Там есть четкое различие между англо- и франкоязычными регионами.