Господа новички, вы как осёл во втором Шреке."Ещё не приехали? ещё не приехали?"
Прочтите хотя бы последнюю страничку тему на несколько постов выше себя.
<div class='quotetop'>Цитата</div>Мушкетёры тоже были в разных странах. Например, в Англии. Вообще, аркебуза и мушкет-разные виды оружия. У аркебузы-фитильный замок, а у мушкета-кремневый. Мушкет появился гораздо позже аркебузы.Потому, что мушкетёр всё-таки французские войска.
А аркебузиры были во многих армиях мира [/b]
Другое дело-французские королевские мушкетёры. Они были созданы для охраны короля. Рядовыми там служили дворяне. И было их всего 2 роты.
ещё один, вансэгейн.
<div class='quotetop'>Цитата(Пет * 5.01.2006 - 16:54) [snapback]71930[/snapback]</div>Господа новички, вы как осёл во втором Шреке.
Прочтите хотя бы последнюю страничку тему на несколько постов выше себя.
[/b]
<div class='quotetop'>Цитата(DelSt * 6.01.2006 - 13:23) [snapback]72085[/snapback]</div>В Цив3 например у всех рас Мушкетёры, а у французов Французские Мушкетёры... В переводе их так и перевели Мушкетёрами... В Цив4 тоже обычные зовутся Мушкетёрами (точнее они называются Musketmen, у французов Musketeer) и мне стало странно, что это перевели както иначе... Думаю само то перевести на русский язык Musketman -> Мушкетёры, а Musketeer -> Французские Мушкетёры... Я как бы не заметил бы этого, если бы не поставил патч и соответственно всё не стало на английском языке, тогда я вместо этих аркебузеров (честно говоря такое слово встретил впервые) увидел Мушкетёров... Я не спец по мушкетёрам, но если написано по английски Мушкетёр, то значит так и есть...Потому, что мушкетёр всё-таки французские войска.
А аркебузиры были во многих армиях мира
[/b]
Вот из Яндекса определение:
Мушкетёры - (франц. mousquetaire, от mousquet - мушкет), вид пехоты в 16-17 вв. Были вооружены мушкетами, имели перевязь с 12 мерками, где помещались заряды. На перевязи находился также мешок с пулями и фитилём. М. существовали во всех европейских армиях и в начале 17 в. составляли 1/2, а позже 2/3 общей численности пехоты (остальную часть составляли пикинёры). Во Франции в 1622-1775 часть гвардейской кавалерии, составленная исключительно из дворян, называлась королевскими М. В конце 17 в. мушкеты были заменены кремнёвыми ружьями, но название "М." сохранялось для части пехоты в 18 - начале 19 вв. в прусской и некоторых др. армиях. В России в 1756-62 и 1796-1811 часть пехотных полков называемых мушкетёрскими.
Мушкетеры, солдаты, вооруженные мушкетами, вошли в состав европейских войск с XVI столетия. Во Франции при Людовике XIII королев. М. называлась часть гвардейской кавалерии из дворян, составлявшая охрану короля.
Так что Boris прав... И думаю надо бы пофиксить это в следующих версиях русификатора...
ага, присоединяюсь к благодарствам, перевод неплохой. правда могучую цивилопедию не до конца одолели и вроде неточность какую-то замечал еще.
скачалось нормально, лень разве что регистрироваться. да, и сделали бы архив одним файлом. а то обновление в 50 мег одним файлом, а перевод в 3.5 - в 3х. несоответствие
ээээ забавные фефекты появились когда я скрестил патч 1.52 + русик 0.93б + Текст фикс из ветки http://forum.civfanatics.ru/index.ph...pic=2674&st=20 + Правители россии...
обычная игра - работает нормально...
только когда играешь за Правителей России - все навания юнитов, строений и наук - англицкие или итальянские...
а когда выбираешь - мультиплеер - игра по очереди - то вообще фантастишь... если заходишь сразу как запустил игру - то можно выбрать и Правителей России - но настройки победы на итальянском... если запустить этот мультиплеер а потом выйти из него обратно в меню и зайти в мультиплеер - то настройки победы по русски но уже низя выбрать правителей россии..
Жизнь коротка, но отнимает массу времени http://www.alexis.com.ru/
Для желающих благодарить пивом - кошелек Webmany R221551381345
"Вот четыре малых на земле, но они мудрее мудрых:... паук лапками цепляется, но бывает в царских чертогах." (Притчи 30:24-28)
Скорее бы вышел руссификатор к патчу 1.52, а то патч лежит уже, а игру хочется русскую... и там прога появилась, что бы в инете играть, жаль работает только с этим патчем
Если человек перестал писать на форумах, либо у него наладилась личная жизнь, либо он умер...
http://andros-nn.narod.ru/rus2.gif
Господа! У меня обнаруживается такой глюк, после установки русификации Цива падает при загрузке на Init XML (что то в скобках). С сообщением, что Цива4 вызвала ошибку в файле MSVCR71.DLL. При чем такая же ошибка возникает, если я самостоятельно правлю XML'ники через Акасофсткую прогу. Кто-нить еще сталкивался с таким глюком? Работа на миллениуме.
<div class='quotetop'>Цитата(Cashey * 15.01.2006 - 20:15) [snapback]73203[/snapback]</div>Есть такой децл.Господа! У меня обнаруживается такой глюк, после установки русификации Цива падает при загрузке на Init XML (что то в скобках). С сообщением, что Цива4 вызвала ошибку в файле MSVCR71.DLL. При чем такая же ошибка возникает, если я самостоятельно правлю XML'ники через Акасофсткую прогу. Кто-нить еще сталкивался с таким глюком? Работа на миллениуме.
[/b]
А до русика было подобное?
Я не проверял без руса но с русом все тоже самое поэтому играю через хрюшу
Если без руса все норм отпишись, если нет отпишись и ставь хрюшу!
<div class='quotetop'>Цитата(Meneger * 15.01.2006 - 20:34) [snapback]73205[/snapback]</div>Без русика все работает нормально. Только шо це ке хрюша?Есть такой децл.
А до русика было подобное?
Я не проверял без руса но с русом все тоже самое поэтому играю через хрюшу
Если без руса все норм отпишись, если нет отпишись и ставь хрюшу!
[/b]XP что ли? Есть такая мысля, но как то всю систему переустанавливать влом. Уж больно много на нее повешенно
<div class='quotetop'>Цитата(Cashey * 15.01.2006 - 20:39) [snapback]73207[/snapback]</div>Канешн це ХРБез русика все работает нормально. Только шо це ке хрюша?
[/b]
А ты ее дополнительно поставь!
<div class='quotetop'>Цитата(Cashey * 15.01.2006 - 20:39) [snapback]73207[/snapback]</div>Acronis True Image тебе поможет. А вообще я ставлю 2 системы - одна для инета, вторая для остального.Без русика все работает нормально. Только шо це ке хрюша?
[/b]
Участник турниров по Civilization IV и V на www.CIVru.com
Большое спасибо!
Если есть ум будет и успех.
------------------------------------------------
Ледниковый период-2 Наша земля
Ваши права
Ответить с цитированием
