Русификация версии 0.93b для civIV патча 1.09

[swan]

Файлы русификации приаттачены к первым трем постам

Если вы ставили русификацию версии 0.90b, то ВНИМАНИЕ перед установкой новой версии 0.93b следует деинсталлировать "Русификация" 0.90b через меню "Пуск"-"Панель управления"-"Установка/удаление программ"
Дополнительная установка шрифтов не требуется - шрифты исправлены и работают вполне нормально.
Не обращайте внимания на то, что на 1й странице инсталлятора написано 0.90b - это глюк.
Для перехода на русский язык неодходимо в главном меню игры зайти в Advanced-->Options и выбрать там язык (Russian)
Внимание - перед установкой патча 1.52 необходимо деинсталлировать русификацию, а также русификация непригодна к использованию в патче 1.52 - поэтому устанавливать её на патч 1.52 не рекомендуется
========================================

Русификация для игры Civilization IV,
с установленным патчем версии 1.09

Сборка v.0.93 beta от 14.12.2005

Copyright © 2005 Civfanatics.ru TEAM

========================================
Лицензионное соглашение:

Русификации Civfanatics.ru TEAM распространяются "как есть".
За возможные побочные эффекты авторы ответственности не несут.

При размещении данного продукта на других ресурсах обязательны:
- указание копирайта Civfanatics.ru TEAM
- ссылка http://www.civfanatics.ru или http://www.civIV.ru

Статус перевода:
100% кратких статей цивилопедии
95% расширенных статей цивилопедии
частичное рассогласование падежей
пока что отсутствие туториала

Список участников проекта в алфавитном порядке:

руководитель проекта:
swan

автор
конвертора кодировок:
akasoft

автор механизма
согласования родов
существительных :
Koldun

автор механизма
согласования падежей:
swan

программисты XML :
akasoft
Koldun
swan

программисты Python :
mute
swan

переводчики :
DelSt
General
GooRoo
Koldun
KoS
Marten
MikeD
Pet
Sapiens
swan
S_Twist
Vetal
Анна Костюшко
Гость

редакторы переводов :
Koldun
swan
Гость

шрифты :
Koldun
Mute

тестеры :
akasoft
DelSt
GooRoo
Koldun
S_Twist
Гость

Связаться с участниками проекта можно через форум http://forum.civfanatics.ru

Отдельная благодарность:
Сиду Мейеру (Sid Meier)
фирме Firaxis http://www.firaxis.com
издателю игры 2K Games http://www.2kgames.com
всем, кто тестировал на общих основаниях предыдущие беты

=============================================
<strike>Размер файла civ4rus_093b.exe 1.38Мб (дискета 3.5")</strike>
Размер zip-файла 1 396 954 (дискета 3.5")

[swan]

Файл #2

<s>Размер файла civ4rus_093b.2 1.38Мб (дискета 3.5")</s>
Размер файла 1 451 254 (дискета 3.5")

[swan]

Файл #3

<s>Размер файла civ4rus_093b.3 697Кб</s>
Размер файла 700 914 байт

[AirMag]

Огромное спасибо за ваш труд!

[Михалыч]

Всем привет!
Хочу выразить благодарность и сказать всем, кто сделал данный перевод, огромное СПАСИБО!
Еще с первым вашим переводом наслаждался игрой!
Есть небольшой вопросик: фонты также надо устанавливать после инсталяции нового перевода или нет? Или они не де-инсталлируются вместе с первой версией перевода и остаются на месте?

[GrayJ]

У меня закачка не идет
Скачивается .php и все

[Fibz]

Originally posted by GrayJ*14.12.2005 - 11:20
У меня закачка не идет
Скачивается .php и все

Качай .php а потом переименуй их в civ4rus_093b.exe, civ4rus_093b.2 и civ4rus_093b.3. Запускай .ехе и все будет о.к.

[Гость]

прочитайте у кого не качается

[Boris]

фонты также надо устанавливать после инсталяции нового перевода или нет? Или они не де-инсталлируются вместе с первой версией перевода и остаются на месте?

Не надо. Они деинсталлируются, но теперь устанавливаются автоматически вместе с патчем(ИМХО). По крайней у меня всё нормально без переустановки.

swan
Про рассогласование падежей кричать на майдане? А то я пока на них не обращаю внимания.

[MuXa]

[Spy]

Интересно а почему 3 файла нельзя поместить в один архив ???

[swan]

Originally posted by Boris+--></div><table border='0' align='center' width='95%' cellpadding='3' cellspacing='1'><tr><td>Цитата (Boris)</td></tr><tr><td id='QUOTE'>Про рассогласование падежей кричать на майдане?[/b]

Теперь можно кричать и про рассогласование падежей - буду править

<!--QuoteBegin-Spy
Интересно а почему 3 файла нельзя поместить в один архив ???[/quote]
Размер файлов замечаешь? Это сделано, чтобы на дискетки влезало, поскольку не у всех есть инет, но многим хочется попользоваться нормальной русификацией

[Spy]

Первый раз такое слышу.
Предлагаю выкладывать полную и по три файла тогда. А то геморойно ждать пока один файл скачаеться потом второй третий, так прост опоставить на скачку и пойти делами заняться на 15 мин. а не ждать

[swan]

Первый раз такое слышу.
Предлагаю выкладывать полную и по три файла тогда. А то геморойно ждать пока один файл скачаеться потом второй третий, так прост опоставить на скачку и пойти делами заняться на 15 мин. а не ждать

Релизная версия будет в двух вариантах - под дискеты и цельным файлом, а беты пока что именно так

[Boris]

swan
Опять вопрос: как почитать цивилопедию без запуска программы? Программа Акасофта в этой версии русификации даже английский текст превращает в козяблики. Хорошо, у меня старая русификация осталась в мусорном ящике(забыл почистить). Вытащил и читаю её.

Радует, что теперь нет bak-файлов. А то я каждый день вычищаю всякий мусор с компа.

[S_Twist]

ммм. стоимость лазерных дисков уже дешевле чем дискет.... cd-r стоит на каждом четвёртом компьютере... на каждом четвёртом компьютере отсутствует floppy.... почти наверняка у тех у кого есть интернет есть и cd-r привод....
или может я ошибаюсь....
а вообще кому надо по дискетами таскать... уже наверное привыкли винраром бить архивы по томам...

[swan]

Радует, что теперь нет bak-файлов. А то я каждый день вычищаю всякий мусор с компа.

- рано радуешься - при деинсталяции файлы русификации удалятся и всех этих файлов игре будет нехватать

Кстати добавился файл CvCivicsScreen.py - забэкапь его тоже на ВП

[Boris]

swan
Я сегодня установил русификацию, и не появился ни один bak-файл. Точно не помню, но по-моему я её устанавливал после чистки. У меня теперь есть полная копия Цив4-я недавно установил ею другу(это он купил диск пару месяцев назад). А сегодня обновил ему русификацию.

[sEaglEs]

по ссылкам скачалась 0.90б
или там просто цифирку не поменяли в инсталляторе ?

[MuXa]

Две просьбы!!
Первая: Киньте ссылку куда сообщать о глюках\недоработках новой руссификации!
ВтораяЯ знаю что это звучит тупо но...)Как выкладывать вместе с сообщением файл??