Это известный глюк. Решение - запускать сэйв не из игры, а непосредственно из операционной системы (двойной щелчок на файле или же нажать клавишу <Enter>). Цив4 при этом не должна быть запущена.