Будем считать, что это язык Мертвых народов, из которых сам скелет.

Ну а вообще, текст ведь переводился с английского. Нужно отдать должное переводчикам-энтузиастам, ведь текста там как в хорошей книге. На английском наверно всё более чинно-благородно.

ЗЫ Безымянному за выполнение одного из квестов дали возможность разговаривать с мертвецами на языке Мертвых народов, а он у них очень ущербный