Глянул я это чудо
Найди в русификации игры блоки с соответствующими вхождениями и заменяй ими аналогичные блоки в моде - при выявлении блоков, соответствия которым нет - переведи в отдельный текстовик и приаттач сюда - я сделаю перекодировку в Latin_1 (или сам сделаешь, если сможешь) и приложишь перекодированное к файлам и будет тебе готовый перевод мода