Ещё нашёл:
1.Мультиплеер> Игра в локальной сети> Наверху написано: LAN-Лобби.
Что такое Лобби?
2.В Adwanced(не помню как в русификации написано)> О версии> Написано: Версия сохранения.
Какого такого сохранения? Надо разобраться.
3.Загрузилась игра.Слева написано:Такой-то вошёл в игру.Под этой надписью написано:Quick Save ...
Не переведено.
4.Захожу в редактор мира. хочу выйти.навожу мышку на кнопку выхода.В контекстном меню пишется:
Выход из конструктора мира.
Входишь в редактор, выходишь из конструктора.Не хорошо.
5.Смотрю Чудеса/Лучш.Города
Написано: Такое-то чудо, Построено.
А оно у меня не построено.только строится.Прям как в русификации civ3 от 7wolf.
6.Изучил науку Инженерия.Читаю высказывание Экзюпери.
Написано: ... совершенстав...
Опечаточка.
7.Тоже опечатка.
Город чё-то построил.у меня спрашивают что строить ещё.
Навожу мышь на Замок.Читаю подсказку Сида:
... култура.
Пропущен Ь.

Теперь вопрос.
Очень хочется снабдить скриншотами свои замечания.только не прикреплять картинки, а прямо в тексте чтобы были.Подскажите способ это сделать пожалуйста.