да, это может быть простой несогласованностью терминологии