давайте покажу на примере русификации файла названий городов CIV4GameTextInfos_Cities.xml

в нём про Москву такой фрагмент:

<TEXT>
<Tag>TXT_KEY_CITY_NAME_MOSCOW</Tag>

<English>Moscow</English>

<French>
<Text>Moscou</Text>
<Gender>Male</Gender>
<Plural>0</Plural>
</French>

<German>
<Text>Moskau</Text>
<Gender>Male</Gender>
<Plural>0</Plural>
</German>

<Italian>
<Text>Mosca</Text>
<Gender>Female</Gender>
<Plural>0</Plural>
</Italian>

<Spanish>
<Text>[b]Mosc